112 



P. S. Vi og' vor tid, som kjente professor Collett og kjenner til be- 

 stemmelsene i hans testamente, forstår selvfølgelig-, at ovennevnte „plagiata" 

 efter Hartert etc. ikke allerede forelå „som sikre notater fra Colletts haand" 

 dengang Ørjan Olsen fik befatning med hans avbrudte arbeide, men som 

 det nok efter Olsens forord i verket kan opfattes som, og som en senere 

 generation og eftertiden vel også ganske sikkert vilde ha opfattet det, 

 når plagiatet i sin tid i fremtiden engang var blitt påvist. Som benyttede 

 „kilder" opgives jo bare ..Colletts notater" og „Nordens Fåglar", og når 

 utgiveren alias Ørjan Olsen ikke opgir Hartert (vilde man vel resonnere) 

 er det selvsagt fordi denne „kilde" da allerede var utskrevet (eller plagieret) 

 i de ferdig foreliggende notater fra Colletts hånd, og som utgiveren på- 

 beroper sig, da han overtok det påbegynte arbeide. Hermed får det 

 nu være som det vil. D. S. 



Et dusin stikkprøver i utvalg henholdsvis fra Collett: ..Norges Fiigle" 

 Ted Ørjan Olsen og fra E. Hartert: „Die Vogel der Palåarktischen Fauna". 



Collett: Side 107. (Om Munken). Han i vårdrakt. 



Hodets overside er sort, dets sider, nakken, tøilerne og halsens sider askecrraa, over- 

 siden forøvrig- brungraa, undertiden næsten askegraa, med grenlig anstrøk. Sving- og 

 styrefjær er morkebrune nicd kanter av ryggens farve. Undersiden er blekpraa. siderne 

 mere brunlig-graa, midten av underlivet hvitagtig. De inidre vingcdækfjær er iivitlige med 

 mere eller mindre guldgtig anstrøk. De undre lialedækfjær graabrune og med brede .skitten- 

 livite kanter. Ins er brun, overnebbet sortagtig, undernebbet blaagraat eller blygraat. 

 Benene glinsende blaagraa. Halen er svakt avrundet. Hos hunnen er hodets overside rust- 

 brun, og nakken, ryggen, siderne og forbrystet har noget mere brunlig anstrøk. Ellers lik 

 hannen. I den friske høstdragt har de sorte fjær paa hannens hode smale, rustbrune kanter, 

 som imidlertid snart slites væk. 



Hartert: Side 584. 



Kopfplatte schwarz. Nacken, Ziigel, Kopf- und Halsseiten aschgrau, iibrige Oberseite 

 graulich olivenbraun bisweilen fast aschgrau. Schwingen und Schwanz dunkelbraun, mit 

 der Farbe des Riickens gesaumt. Unterseite niattgi-au, Mitte ties Llnterkorpers heller, fast 

 Weiss, Seiten graubraun verwaschen. Unterfliigeldecken weisslich bis lahmfarben. Unter- 

 schwanzdecken graubraun mit breiten schmutzigweissen Saumen. Iris braun. Oberschnabel 

 hornschwarz, Unterschnabel bleigrau, oder blaugrau. Fiisse glanzend blaulichgrau oder blei- 

 grau. Kopfplatte rostbraun. Nacken und Rijcken mehr braunlich verwaschen, Korperseiten 

 und Kropfgegend etwas braunlicher. lm frischen Herbstkleide haben die schwarzen Kopffe- 

 dern der Hahne schmale rostbraune Saume, die sich aber bald abnutzen. 



Collett: Side 112. (Om havesangeren). 



Han: Oversiden er olivengraa, sving- og styrefjærene noget mørkere. Svingfjærenes 

 indfan er paa undersiden sølvgraat, og deres spidser har hvitagtige kanter. Undersiden er 

 smudsig gulhvit eller graahvit, med svakt gulbrunt anstrøk paa siderne, forbrystet, strupen 

 og de undre haledækfjær og litt sterkere paa de undre vingcdækfjær. Midten av under- 

 livet er næsten rent hvit. Iris er brun, nebbet mørkt hornbrunt, mere gulagtig ved basis 

 av undernebbet, benene blygraa. 



Hartert: Side 582. 



Oberseite olivenbraun. Schwanz und Schwingen etwas dunkler, Spitzensaume der Fliigel 

 lichter, weisslicher. Unterseite graulichweiss, Korperseiten, Kropfgegend und Unterfliigel- 



