Dr. J. Gengier: Die Vogelwelt von Koselsk und Umgebung. 177 



87. Hirundo rustica L. 1758. Die Rauchschwalbe. — Lastotschka 

 dekemenskaja. — Nirgends seltener, vielmehr überall sehr gemeiner 

 Sommerbrutvogel im Innern von Gebäuden und unter Dächern. — 



88. Apus apus (L.) 1758. Der Mauersegler. — Strig; Ko- 

 satka. — Sommerbrntvogel, der im Mai erscheint und im August 

 wieder abzieht. 



89. Caprimulgus europaeus L. 1758. Der Ziegenmelker. — 

 Kosodoy. — Sommerbrutvogel. 



90. Coracias garrula I.. 1758. Die Blaurake. — Sisoworonka. — 

 In Baumhöhlen nistender Sommerbrutvogel, der wohl stellenweise 

 etwas häufiger, im allgemeinen aber recht zerstreut und selten ist. 



91. Upupa epops L. 1758. Der Wiedehopf. — Udod ; Poto- 

 tuika. — Sommerbrutvogel. 



92. Alcedo ispida L. 1758. Der Eisvogel. — Simorodok. — 

 Ist Brutvogel, der in Erdhöhlen an steilen Bach- und Flußufeni 

 nistet und während des Winters die Gegend verläßt. Er wird von 

 der Bevölkerung nicht als Fischräuber angesehen und verfolgt, die 

 Mehrzahl kennt ihn gar nicht als Fischfresser. 



93. Cuculus canorus L. 1758. Der Kuckuck. — Kukuschka. — 

 Sommervogel, der zur Aufzucht seiner Nachkommenschaft beson- 

 ders Rotkehlchen, Grasmücken, Wiesenschmätzer, Laubvögel, Stel- 

 zen und Pieper bevorzugt. Weibchen der rotbraunen Form sind 

 sehr gemein. 



94. Jynx torquilla L. 1758. Der Wendehals. — Wertigolomka. 

 — Sommerbrutvogel. 



95. Gecinus viridis (L.) 1758. Der Grünspecht. — Diatel 

 seleniy. — Auch im Winter hier bleibender Brutvogel. Er ist nicht 

 zahlreich, aber häufiger auftretend als die folgende Art. 



96. Gecinus canus (Gm.) 1788. Der Grauspecht. — Diatel 

 seriy. — Seltener Brut- und Standvogel. 



97. Picoides tridactylus (L. ) 1758. Der Dreizehenspecht. — 

 Diatel trechpaliy. — Als große Seltenheit manchmal im Winter hier 

 beobachtet. 



98. Dendrocopus minor pipra (Pall.) Der Kleinspecht. — 

 Diatel maliy. — Im ganzen Jahr hier beobachteter Brut- und Stand- 

 vogel. 



