Dr. J. Gengier: Die Vogel weit von Koselsk und Umgebung. 179 



dichtesten Nadelholz in Baumhöhlen, noch lieber bring-t er aber sein 

 Gelege in alten Raben-, Krähen- und Raubvogelhorsten unter. 



HO. Asio accipitrinus (Pall.) 1771. Die Sumpfohreule. — Sowa 

 bolotnaja. — Ist ein ziemlich zahlreicher Brutvogel, der im Gestrüpp 

 von Weiden, Erlen und in den mit Schilf, Rohr und Nesseln be- 

 wachsenen Sümpfen nistet. Im Winter kommt noch bedeutender 

 Zuzug von Norden, so daß man sie in manchen Jahren zu Hunderten 

 beisammen findet. 



111. Asio otus (L.) 1758. Die Waldohreule. — Sowa lernaja; 

 Sowa jschastaja. — Das ganze Jahr hier vorkommender Brutvogel. 



112. Bubo bubo (L.) 1758. Der Uhu. — Filin ; Pugatsch. — 

 Nicht sehr häufiger Brut- und Standvogel. Brütet im finstersten 

 Walde, meist in fremden Horsten. Einmal wurde das Nest in 

 einem mit Strauchwerk dicht bewachsenen Sumpfe am Boden ge- 

 funden. 



113. Erythroptis vespertinus (L.) 1766. Der Rotfußfalke. — 

 Kobtschik. — Durchzugsvogel, der Ende April, Anfang Mai und 

 im September die Gegend berührt. Die Vögel fliegen in Scharen, 

 die aber sehr zerstreut sind, in der Art, wie es neuausgeflogene 

 Lybellen tun. 



114. Falco sacer Gm. 1758. Der Würgfalke. — Baloban. — 

 Wird als seltener Durchzugsvogel hin und wieder im Herbst be- 

 obachtet. 



115. Falco subbuteo L. 1758. Der Baumfalke. — Tscheglik. — 

 Brutvogel, der im Herbst die Gegend verläßt. 



116. Falco aesalon Tunst 1771. Der Merlinfalke. — Derbnik. — 

 Brutvogel. Der größere Teil der Vögel zieht im Herbst weg, einige 

 überwintern hier. 



117. Falco peregrinus Tunst 1771. Der Wanderfalke. — Sap- 

 san. — Brutvogel, der teilweise hier überwintert, teilweise fortzieht. 

 Er brütet auf sehr hohen Bäumen in den Wäldern ; ein Paar brütet 

 schon seit langer Zeit auf einem Kirchturme der Stadt Kaluga. 



118. Tinnunculus tinnunculus (L.) 1758. Der Turmfalke. — 

 Pustelga. — Ziemlich zahlreicher Brutvogel, der aber hier die Ort- 

 schaften meidet und im Walde, noch häufiger auf allein in Wiesen 

 stehenden hohen Bäumen horstet. Über den Winter ist er fort. 



119. Aquila maculata (Gm.) 1788. Der große Schreiadler. — 

 Orel klikun ; Podorlik. — Zieht im April und Ende September durch 



