171 



grossten Sohne unseres engeren Vaterlandes 

 ruhen! 



Noch eiii Wort aber gestatten Sie mir, 

 verehrte Festgenossen, hier an der schonen 

 Ehrenstatte der Stadt Cothen: ein ^^"ort des 

 warmsten Dankes fiir Alle aus nah und fern, 

 welche bereitwillig mitgeholfen haben, dass 

 der heutige Tag, die heutige Festfeier er- 

 moglicht vverden konnte! Allen, alien sage ich 

 im Namen unseres Comites den herzlichsten 

 Dank!" 



Ein Gesang beendete die Feier im Saale und 

 in langem Zuge begaben sich die Theilnehmer 

 iiber den alten Schlosshof uud betraten, begriisst 

 von den Klangen eines Festmarsches, im Schloss- 

 parke die Statte, an der das Denkmal seiner Itnt- 

 hiillung harrte. Auf ein gegebenes Zeichen fiel 

 die Hiille und vor dem iiberraschten Auge stand 

 auf prachtig polirter Oolith-Steele die lebenstreue 

 Erz-Biiste des gefeierten Mannes. Im Namen der 

 Allgemeinen Deutschen Ornithologischen Gesell- 

 schaft zu Berlin crgriff nun Herr Dr. Reich enow 

 das Wort: 



„Dem Andenken des Mannes, dessen Sa- 

 kularfeier wir heut begehen, Johann Friedrich 

 Naumann's — dem Andenken der Manner, 

 welche ihm vorarbeitend und helfend voraus- 

 gingen und zur Seite standen, dem wiirdigen 

 Vater und dem Bruder, bringt die Allgemeine 

 Deutsche Ornithologische Gesellschaft ihre 

 Huldigung dar. 



Was Naumann Erhabenes geleistet, was 

 der Name Naumann in der Ornithologie be- 

 deutet, das ist bekannt, soweit die Vogelkunde 

 Jiinger gefunden. In unserer Vereinigung, 

 der altestenOrnithologen-Gesellschaft Deutsch- 

 lands und des Auslandes, welche als solche, 

 der Inschrift ihres Paniers o-emass, wohl in 

 erster Linie berufen ist, die Wegfc weiter zu 

 bauen, die der rastlose Fleiss des grossen 

 Forschers gebahnt, haben Naumann's Werke 

 stets den lebhaftesten Wiederhall gefunden. 

 In unserer Gesellschaft ist die deutsche Vogel- 

 kunde immer gepflegt worden im Geiste des 

 Meisters, dessen Name als Markstein einer 

 neuen Epoche in den Annalen der Ornithologie 

 verzeichnet steht, dem die alteren von uns, 

 welche den Vorzug hatten, ihm personlich 

 nahe zu treten, eine ehrfurchtsvolle Erinneruno- 

 bewahrten, der den jiingeren stets als ein 

 leuchtendes Vorbild ihres Strebens vor dem 

 geistigen Auge schwebte. 



In diesem Sinne habe ich auch die Ehre, 

 der Theilnahme der Allgemeinen Deutschen 

 Ornithologischen Gesellschaft an dem heutigen 

 Tage Ausdruck zu geben und als ein Zeichen 

 der hohen Verehrung fiir den Meister der 

 deutschen Vogelkunde in unserem Kreise 

 einen Kranz niederzulegen an dem Denkmal 

 der drei Naumann's. 



Moge dieses Denkmal — das erste, welches 

 ornithologischem Verdienste in Deutschland 

 gewidmet wurde — nicht allein ein Zeichen 

 derErinnerungan die unvergesslichenForscher, 

 ein Zeuge ihres Ruhmes sein; moge es zu 

 alien Zeiten den Nachkommen eine Anrcgung 

 werden zur Nacheiferung, zur Forderung der 

 Wissenschaft, mit welcher Naumann's Name 

 ewig auf das innigste verbunden bleibt, zur 

 Pflege der Ornithologie!" 



Nachdem Herr Dr. Reichenow am Schlusse 

 seiner Worte einen Lorbeerkranz an den Stufen 

 des Denkmals niedergelegt hatte, hielt Herr 

 Schalow im Namen des Ornithologischen Vereins 

 in Wien die folgende Ansprache: 



„Von der Ornithologischen Gesellschaft in 

 Wien, welche unter dem hohen Protectorate 

 Se. K. K. Hoheit des Kronprinzen Erzherzog 

 Rudolf von Oesterreicla - Ungarn die ornitho- 

 logische Wissenschaft in den weiten oester- 

 reichischen Landen zu fordern sich eifrig be- 

 strebt, ist mir der ehrenvolle Auftrag zu Theil 

 geworden, dieselbe an dem heutigen Tage, 

 bei der feierlichen Enthiillung des Denkmals 

 fiir Johann Friedrich Naumann, an dieser 

 Statte zu vertreten. Wo und wann man sich 

 auch immer in Oesterreich mit dem Riistzeug 

 wissenschaftlicher Forschung dem Stadium 

 der Ornithologie hingab und noch heute hin- 

 giebt, wo man bestrebt ist, jene Disciplin der 

 Naturwissenschaft zu fordern, der ein Audubon 

 und Wilson in Amerika, ein Lucian Bona- 

 parte und Paolo Savi in Italien, ein Bechstein 

 und Ludwig Brehm in Deutschland gedient 

 haben, da bleibt auch, wenn die besten Na- 

 men genannt werden, der Name Joh. Friedr. 

 Naumann's nie verschwiegen. Auch die Vogel- 

 kundigen Oesterreichs erblicken mit Stolz in 

 Naumann denAltmeister deutscher Ornithologie, 

 den noch bis heute unerreicht dastehenden 

 Schilderer und Darsteller des Lebens unserer 

 heimischen, unserer deutschen Vogel. Fiir uns 

 jungere Generation, fiir Alle, die sich in Zu- 

 kunft mit ornithologischen Studien befassen, 

 ist er ein leuchtendes Vorbild geworden, um 

 zu zeigen, was Energie, Thatkraft und warme 

 Liebe zu der umgebenden Natur zu leisten 

 vermogen, wenn es ein hohes und erhabenes 

 Ziel gilt. Die hohen Verdienste Naumann's, 

 erworben durch rastlose Thatigkeit im Dienst 

 naturwissenschaftlicher Forschung, durch den 

 Wunsch, menschliche Erkenntniss zu fordern, 

 an dieser Statte, zu dieser Stunde und allezeit 

 anzuerkennen erachten auch die Ornithologen 

 Oesterreichs fiir eine hohe und heilige Ehren- 

 pflicht. 



Gestatten Sie mir, verehrte Festgenossen, 

 diesen Kranz, der an der Donau schonen 

 Ufern gewunden wurde, als ein schwaches 

 und bescheidenes Zeichen der hohen \"erehruna: 



