Zur Kritik eiiiiirer Tiialt'ormeii und Tlialnamen der Schweiz. 329 



livus, Bach, Kunse, Graben (vgl. auch Siegfried, 1. e. p. 10, 83, 94, 

 IIG, 133). Der Steinenbaeh bei Baisthal ist nach Härtung (H. A. p. 29) 

 „eine echte Ruz". Ituz und ru sind dem Jura durchaus nicht eigen- 

 tümlich. Es gibt ein Neyruz (Schwarzbach) zwischen Freiburg und 

 Homont, ein Vaulriiz (Thalbach) zwischen Uoinont und Bulle, ein 

 Kuz du Pregas westlich Orbe, Jtuz-d'Otoz südlich Arnex inner- 

 halb der flachen Molasse etc. Verbreiteter ist rio, ria ((Traben, 

 Bach), dim. rialot. ruisselet, russalet, ruzilla im waadtländischen 

 Patois; rio und riaux im Freiburger Hügel- und Alpenland; rioz 

 SE Vesoul, riou im Gebiet der Durance, der „Landes" in Frank- 



l . . . . . '77 



: reich, ri und rialo im Kt. Tessin. Anthropogeographisch lassen 

 sich diese Ausdrücke leicht verstehen. Wir haben im Kartenbild 

 eine innerhalb grosser Zeiträume erfolgte Kondensation desselben 

 Begriffes. 



Um nur auf zwei Beispiele hinzuweisen, sind von den Kelten 

 erhalten: 



Nant (Bach, VValdbach, Tobe!) im Gebiet des Genfersees, 

 ^ Savoyens und quer durch den Jura nach Lyon (Nantua, Nantuaten !), 

 bei Motier am Murtensee, Yvonand am Neuenburgersee? Nante 

 SE Airolo? und besonders in Wales. 



Doux. Doue. Doue, Doubs im Jura, der Ardeche (Frank- 

 reich) für Wasser, Quelle. Fluss, ein Ausdruck, den Desor zu einem 

 Typus der Quellbäche der Kalkgebirge erheben wollte. 



Kuz, lio etc. gehören der römischen und altfranzösischen 

 Zeit an, über deren Schriftzüge das moderne ruisseau und ri viere 

 getüncht worden sind. Drei Kulturperioden nebeneinander und für 

 dasselbe. Als Dokumente erscheinen daher jene Ausdrücke, welche 

 die alten Namen als Bestimmungswort enthalten wie „Kuisseau 

 du Bnz" (S Pont la Ville, Freiburg), „Ruisseau des Riaux" NE 

 Station Belfaux W Freiburg. Unweit Avenches gibt es „Pres du 

 Kuz", tiefei- unten im Thal heissen die Fluren „vers le ruisseau." 



iJuz ist keine Besonderheit des schweizerischen Jura. Wohl 

 bekamit in der Heimat Thnrmamis. fehlt der Ausdruck heute in 

 gar vielen Gegenden des Kettengebirges und wird durch ver- 

 schiedene andere ersetzt. 



Boyer (I. c. p. 299) nennt die Bäche auf der Nordabdachung 

 des (!hasseral Huz. Der Ausdruck ist aber im St. Immerthal kaum 

 gebräuchlich. (Jombe kann solche Flankenthälcr bezeichnen (^oben 



