Altpatagonische Schädel. 525 



graphie, sprich: tsche). Die meisten uns geläufigen Namen stammen 

 daher aus dem Araukanischen. So bedeutet: Huilli-che = Süd- 

 Leute (Süd-Länder), Picun-che = Nord-Leute, Puel-che = Ost- 

 Leute, feruer Ranquel-che = Schilf-Leute, denn die Araukaner 

 nennen eine Arundo-Art. die an feuchten Orten sehr verbreitet und 

 wahrscheinlich mit der Arundo occidentalis identisch ist, Ranquel 

 oder Sanquel. Das hauptsächlichste Wohngebiet dieser Ranquel-che 

 ist eben jenes sumpfige Land bei Mendoza, wo die Cordilleren-Flüsse 

 sich in der Ebene verlieren. Die Bezeichnung Tehuel-che scheint 

 ein Uebername zu sein, den die Araukaner den Patagoniern ge- 

 geben haben. Im Araukanischen heisst der in Südamerika so ver- 

 breitete Kibitz (Vanellus Cayanensis Linne) Tehuel-tehuel — die 

 Spanier nennen ihn Terruterro — und vielleicht verglichen die 

 Araukaner die von der ihrigen ganz verschiedene Sprache der 

 Patagonier mit dem Geschrei dieses Vogels (Angelis). Eine kleine 

 Maus (Hesperomys bimaculatus Waterh.) heisst im Araukanischen 

 tehue, aber es ist nicht wahrscheinlich, dass der Name tehuel- 

 che davon abzuleiten ist, es läge denn eine gewaltige Ironie in 

 dieser Namengebung. Der Terminus Chehuel-che ist aus Tehuel- 

 che korrumpiert, da das T häufig nicht rein ausgesprochen wird. 

 Bei den Südpatagoniern bedeutet Tscheukenk = westlich, und sie 

 bezeichnen die westlich wohnenden Stämme als „Tscheukenk- 

 Tsonik" (West-Leute). 



Die Südpatagonier nennen sich selbst, wie bereits oben er- 

 wähnt: Tsonik = Leute, und sie reden ferner von Hauaniker-Tsonik 

 = Süd-Leuten und Kbenika-Tsonik = Nord-Leuten, während sie 

 von den Araukanern als den Yakzen, Yamnikenk-Tsonik d. h. den 

 , zahmen, unterworfenen Leuten" sprechen. 



Die Nordpatagonier haben für sich die Bezeichnung Kena oder 

 Gena (= Leute); die Araukaner nennen sie Tschauhna-Ken von 

 Tschauhna- Ahlec = Araucaria - Baum . der Araucaria chilensis. 

 Dann finden sich bei ihnen noch die Ausdrücke: Teloahna-Ken = 

 Nord-Leute, Gahne-Ken = Ost-Leute und Ina-Ken = Süd-Leute. 

 Nach Musters') deckt sich das Verbreitungsgebiet der Nordpata- 

 gonier mit demjenigen der Pampas oder Penk, ein Name, der 

 seiner Vieldeutigkeit und Unklarheit wegen aus der anthropologi- 

 schen Litteratur verschwinden sollte. 



') Musters. Lit. Nr. 51, S. 19.i 



