584 Oscar Wyss. 



In Fig. 5 sieht man ausserdem noch die Innen- resp. Yorder- 

 fläche des rechterseitigen supernumerären (siehe unten) zwölften 

 Wiibelbogens und die synostotische Verwachsungsstelle d in Fig. 5 

 desselben mit dem processiis spinosus des ßogens des ersten 

 Lendenwirbels (s. u.) sowie die knorpelige Spitze des processus 

 spinosus (Fig. 5. f.). 



Betrachten wir den \\'irbel von vorne, so erscheint der 

 AV'irbelkörper in seiner rechten Hälfte ungefähr doppelt so hoch, 

 wie in seiner linken (vgl. Fig. 7). Rechts misst seine Höhe 21 mm, 

 links 11 mm. Der Körper verjüngt sich keilförmig von rechts 

 nach links. Die untere Fläche des Wirbelkörpers ist fast normal 

 glatt, d. h. in der Mitte leicht nach oben, seitlich leicht nach 

 unten gewölbt (Fig. 10.). Dagegen ist hier der abnorme, stark 

 assymmetrische Bau des Wirbelbogens mit starker Deviation des 

 proc. spinosus nach links hin auffällig (Fig. 10.). 



Die obere Fläche des Wirbels ist in zwei verschieden sich 

 verhaltende Hälften zu scheiden, nämlich eine tieferliegende linke, 

 von sehr ebener nur in geringem Grade etwas nach der Mitte 

 hin ansteigender Beschaffenheit, und eine rechte, von der Mitte 

 her nach rechts steil aufsteigende (vgl. Fig 7 o und o) Hälfte. 

 Die Intervertebralscheibe hat dicht vor dem Wirbelkanale eine 

 5 mm lange, ebenso breite Lücke sy in Fig. 8 (auch in Fig. 5 

 bei sy, sowie in Fig. 7 bei sy sichtbar). Diese Lücke ist mit 

 spongiöser Knochensubstanz ausgefüllt; es ist dies die knöcherne 

 Verwachsungsstelle mit dem Wirbelnidiment XII (s. o. Seite 583 

 Zeile 17). 



Bei der Ansicht des Wirbels von der rechten Seite her 

 (Fig. 4. XIII u. XIII R oder Fig, 9) glaubt man zwei gut von ein- 

 ander getrennte Wirbelkörper und auch zwei völlig getrennte 

 Wirbelbogen vor sich zu haben. Die Wirbelkörper scheinen durch 

 eine 2 mm mächtige knorpelähnliche Masse von derselben Be- 

 schaffenheit wie die Intervertebralscheiben geschieden. Nach vorn 

 verschwindet diese Scheidewand (vgl. Fig. 7 sp) etwa an der 

 Grenze zwischen dem ersten (seitlichen) und zweiten (mittlem, 

 rep. vordem) Drittel der Vorderfläche des Wirbels (vgl. auch 

 Fig. 1 u. f. 7.). Jenseits d. h. nach vorn und links von dieser 

 Stelle imponiert der Wirbelkörper als ein einziger Körper. Der 

 obere Teil des in besagter Weise horizontal setrennten Wirbel- 



