■i"i6 Ferdinand Rudio und Carl Schröter. 



sitäten (Züricli, Genf) zuzuschreiben, welche unseren diplomierten Studie- 

 renden bedeutende Erleichterunsren in der Erlanguni,' des Doktortitels 

 gewähren, was wir heute mit dem Ausdrucke aufriclitigen Dankes gerne 

 erwähnen. 



Die Vergangenheit ist so reich an Beweisen des Vertrauens und der 

 Sympathie, dass sie uns mit neuer Hoffnung belebt. Wir hegen die frohe 

 Zuversicht, dass die obersten Behörden für die schwebenden Fragen in 

 Bälde die richtige Lösung linden werden; wir bauen auf die Tüchtigkeit 

 des bildungsfreundli(;hen Schweizervolkes, das noch kein Opfer versagte, 

 wenn es galt, unserem Polytechnikum den Rang zu erhalten. 



Die Unterstützung des Landes wird auch fürderhin gesichert bleiben, 

 so lange wir uns des Vertrauens würdig erweisen. 



Und so möge der gute Stern, welcher der eidgenössischen Hochschule 

 bis anhin geleuchtet, auch in Zukunft erstrahlen und sie erglänzen lassen 

 als eine Stätte solider und tüchtiger Lehr- und Lerntätigkeit und ernster 

 Forscherarbeit, als eine würdige Dienerin der Wissenschaft. 



Ihnen allen aber, die Sie das schöne Werk zu hüten und zu fördern 

 haben, rufe ich am heutigen -Jubeltage die Worte unseres Zürcher Dichter- 

 helden zu: 



Baut, junge Meister, bauet hell und weit 



Der Macht, dem Mut, der Tat, der Gunst der Stunde, 



Der Dinge wahr- und tiefgeschöpfter Kunde, 



Dem ganzen Genienkreis der neuen Zeit I 



Rede des Herrn Professor iJr. Jerome Franel, Direktor des Poli/- 

 technihums: 



Mesdames, Messieui's, 



Comme Rambert il y a 25 ans, et ä combien plus forte raison, j'eprouve 

 une veritable confusion ä parier au nom des professeurs de l'Ecole poly- 

 technique föderale. A present, comme alors, les memes causes ont produit 

 les memes effets. Pour bien marquer que l'anniversaire que nous celebrons 

 est une fete nationale, on u voulu que Pun des discours officiels tut pro- 

 nonce dans une autre langue que celle de la majorite du pcuple suisse. Si 

 J'ai eu l'honneur d'etre choisi par mes eminents coUegues comme leur porte- 

 parole ä cette tribune, prenez-vous en ä cet esprit d'equite et de justice 

 qui reconnait ä chacun sa part, ä ces sentiments de tolerance qui on fait 

 de notre Confederation, malgre la diversite de uos races, de nos coutumes 

 et de nos langues. Tun des pays les plus unis qui soient au monde. 



Si notre Ecole polytechnique s'est developpee d'une maniere ines- 

 peree, si eile occupe un rang des plus honorables parmi les institutions 

 analogues, si sa reputation s'etend bien au-delä de nos fronticres, eile le 

 doit surtout aux vues justes et profondes de ses fondateurs, ä Pintelligente 

 et constante liberalite des autorites federales, ä Padministration vigilante 

 et eclairee des divers Conseils de l'Ecole, au renom et au devouement de 



