— 94 — 



sommet d'un noyer ä Yvoire le 7 aoüt 189^. — Oedicneme criard, Triel. 1 in- 

 dividn Creiix de Coudi'ee. 28 dec. 1913. — Phalarope dentele, Plattschnäb- 

 liger Wassertreter. 5 individus. Messen, iiov. 1910. ~ Becasseau variable, 

 Alpenstrandläufer. De passage en petils vols en autumne. Individu.s ist)l(''S au 

 pi'inteiiips. (xHiel(|ues iudiviJiis restent eii ('■ti'". — Sanderling des sables, Ufer- 

 sanderling. Fiii aoül 1870, sables Coudree. — Chevalier gambette, Gambett- 

 wasserläufer. Observr de tevnps ä autre ('liai|U3 aiiu(''e isoh'' ou pai' couples 

 eil niai ä Messerv, Coudn'jc et aux üranses. — Chevalier arlequin, Dunkler 

 Wasserläufer. 1 male aduite le 16 juiilet 1899. sables de Coudree. — Chevalier 

 gris, Heller Wasserläufer. Reacoutre isole uiie uu deux fois en mal ou juiilet 

 ä Messery, Coudree et Dranses. — Guignette vulgalre, Flusswasserläufer. 

 Arrive en avril par f^ouples. Niche aux Dranses eu mai et juin. — Courlis 

 cendre, Grosser Brachvogel. De passage en petits vols en automne. — Avocette 

 ä nuque noire, Avosettsäbler. 1 aduite. Sables de Coudree printemps 18B . ? 

 — Grand pluvier ä collier, Sandregenpfeifer. Quelques couples ou isoles de 

 passage au printemps et en automne. — Petit pluvier ä collier, Flussregen- 

 pfeifer. Arrive par couples en avril. Quelques couples niolient en mai et juin 

 au Delta des Dranses. — Vanneau huppe, Kiebitz. Observe de temps ä autre 

 isole^ ou par couples en avril, mai, a Messery, Coudree, Dranse. — Goeland 

 ä pieds bleus, Sturmmöwe. Hiverne en petites familles de decembre ä avril. 

 17 mars 1907. 28 adultes et 2 jeunes de passage au sables de Coudree. — 

 Goeland leucophee, Gelbfüssige Silbermöwe. En vols de 50 ä 100 individus 

 parfois, lin mars et avril, aiusi qu'en aout jeunes et adultes. Sables de Coudree. 

 Isoles sur les blocs errati(|ues de Messery avec les Mouettes rieuses 25 juiilet 

 1909 1 aduite en inue Messery — Mouette melanocephale, Schwarzköpfige 

 Möwe. 1 jeune blocs erratiques de Messery. 9 mai 1897. — Mouette rieuse, 

 Lachmöwe. En vols pariois considerables toute l'annee d'Hermanee ä St-Gin- 

 golph. Blocs erratiques et sables de Coudree et Messery. Seuls les jeunes 

 de lere et 2enie annee passent l'ete quelquefois par centaines. Un ou deux 

 couples d'adultes nichent suivant les annees en mai au Delta des Dranses. — 

 Sterne pierre-garin, Flusseeschwalbe. Niche chaque annee en colonie d'une 

 centaine d'individus en juin aux Dranses. Arrive en avril, mai a ('oudree et 

 repart en septembre. — Plongeon arctique, Polarseetaucher. Individus isoles, 

 chaque hiver de novembre a fin fevrier. — Plongeon cat-marin, Nordseetaucher. 

 Quelques petits groupes chaque hiver, de novembre ä tin-ievrier. — Grebe 

 huppe, Haubentaucher. Parfois en vols de jiki-sieurs dizaines d'individus, Dranses, 

 Coudree, Me.ssery. Arrive en septembre, repart en mars. Quelques individus 

 isoli^s de temps ä autre en ete. — Grebe jougris, Rothalsiger Steissfuss. 1 

 femelle aduite en noces. Le 24 mars 191G. St-Gingolpli. — Grebe castagneux, 

 Zwergsteissfuss. De juiilet ä avril dans les roseaux des bords. Quelques-uns 

 nichent dans la region. 



Aus dem Grossherzogtum Luxemburg. 



Gerechte Strafe. Wegen Jagdvergehens hatten sicli der Gastwirt D. und 

 sein Knecht, beide aus dem Dorfe B. zu verantworten. Dieselben hatten einen 

 Storch geschossen. Der Bezirksrichter von Diekirch verurteilte die l^eiden zu 

 je 50 Franken Geldlmsse. — Und das war recht. — Zu Differdingen in der 

 Escherstrasse hatte eine ganz weisse Schwalbe ihr Heim aufgeschlagen. 



