152 Paul Leverkühn: lieber eine alte pommersche Vogelfauna. 



den verschiedensten Theilen Deutschlands Idiotika zu sammehi 

 und zu veröffentlichen; ausser jenen in der Naumannia (über 

 Bayern, das Münsterland, Württemberg) und in der Schwalbe (über 

 Steiermark (1886. 278), Oberösterreich (1888. 27, 54, 66) sind uns 

 keine das deutsche Sprachgebiet behandelnde bekannt, so dass wir 

 noch fern von einem allgemeinen deutschen Vogel-Idiotikon 

 sind, in der Art wie die Franzosen ein solches in ihrer Faune 

 populaire de la France ßolland's besitzen. — 



Micräl fährt fort: 



Ich halte / wenn Maritto der Italiener (den Bischoff Be- 

 nedictus für einen Diener gehabt sich etwas hette angelegen 

 sein [p. 896] lassen autf den Weydewercken und Jagten sich 

 einen guten Bissen zu erjagen hette Er seinen zerbrochenen 

 Verseil (sie!) nicht nötig gehabt: 



Ali mali, pulli nulli, pisciculi parvi. 



Hering Flackfiscki, Dorschky / sind pomrische ßichtky. 

 doch es ist auch war was die Frembden so in dieses Land 

 kommen / sagen das die Pommern Vögel vnd Weydewerk 

 genug haben / aber sie nicht zu fangen wissen oder gar keinen 

 Fleis / wie in anderen Ländern geschiehet / drauff' wenden ohne 

 w^as die Fürsten / vnd etliche wenige von Adel durch ihre 

 AVeideleute thun Hessen. Das ander Gevögel scheusset einer nach 

 lust ' w^er da wil vnd kan. Doch ist in der Insul gegen Wol- 

 gast der Rüden geheissen ist / ein lustig Weydewerck mit den 

 Wilden Gänsen. Denn vmb Pfingsten / wenn die Wilde Gänse 

 beginnen zu mausen / vnd die Federn abzuwerffen (welches 

 die Pommern rüden heissen / vnd davon die gemelte Insul den 

 Namen hat) so müssen sie sich weil sie nicht wol fliehen 

 können / für den Gans Arn*) Falcken oder Habicht fürchten 

 vnd halten sich den gantzen Tag im Wasser / vnd wann der 

 Feind kombt ducken sie unters Wasser / das er jhnen nicht 

 beykommen kan: Des Nacktes aber gehen sie auff die Insul zu 

 Lande essen zu suchen. Da haben alsdann etliche an dem 

 Orte da sie herkommen Netze mit Sand bedecket das es die 

 Gänse nicht erwittern vnd wen dieselbe drüber seyn ; so 

 rücken sie die Netze autf vnd jagen die Gänse zurücke nach 

 dem Netze vnd weil sie nicht können drüber fliehen schlaget 



*) Vgl. oben in der Zusammenstellung. Lev. 



