— 4 — 



Pendant le meme trajet, outre la huppe nous avions sur 

 le bateau deux serins dont je ne puis vous dire Tespece; Tun 

 d'cux devint si apprivoise, que les enfants, pensant pouvoir le 

 pi'ondi-e a la uiain, s'amusaient ä lui donner la chasse, niais 

 il so contentait, ])OLir echapper a leur poursuites d'un i)Ctit vol 

 de duLix a troisiiiötres, apres quoi il revenait se poser sur le pont. 



Les hirondelles profitaient aussi de notre vaisseau pour 

 voyager sans effoi-t et peadant tout le parcours mediterraneen, 

 il y cn avait qui volaient autour de nous, se posant de temps 

 en temps dans les cordages. 



Voielschutz. 



Protection des oiseaux. 



Die Eisenbahnen und die Vogelwelt. 



Von A. Hess, Bern. 



In der letzten Zeit machten in verschiedenen Zeitschriften 

 Mitteilungen die Runde über den enormen Schaden, welche die 

 Eisenbahnen unter der Tier- und ganz besonders unter der 

 Vogelwelt stiften sollen. 



Besonders die Angaben des Lokomotivführers Brackheimer 

 in Strassburg werden immer wieder verwertet.*) 



Diese Angaben, so ohne weiteres herumkolportiert, geben 

 gewiss ein sehr unrichtiges Bild. 



Da in unserm Leserkreise solche Befürchtungen vielleicht 

 auch aufkommen könnten, so möchte ich einige Worte zur 

 Richtigstellung dieser Sache schreiben. 



Vorerst mache ich darauf aufmerksam, dass in der Mit- 

 teilung nähere Angaben über die Tages- und Jahreszeit fehlen. 

 Diese zwei Punkte sind sehr wichtig, wie wir weiter unten 

 sehen werden. 



Angegeben wird nur, dass die als Beispiel angeführte 

 Zählung der auf der Lokomotive vorgefundenen toten Vögel 



•) La loconiotive avicide. „Der Ornitholigische Beobachter", 1911, 

 Seite 139. 



