— 155 — 



nelnucr bei jedem Wetter eine stattliche Zaiil von Vögeln, worunter Raub- 

 vögel verschiedener Art, zu sehen bekommen. 



Der Besucli der diesjährigen Frühjahrsversammlung lohnt sich auch 

 t'iir Daiiieu, sodass wir aucli eine recht grosse Zahl von Teilnehmerinnen 

 erwarten. 



Wir ersuchen, sich gütigst bis Donnerstag, den 30. Mai bei unserm 

 Präsidenten, Herrn G. von Burg in Ölten, anmelden zu wollen, damit in bezug 

 auf Fuhrwerk (ausdrücklich bestellen), Logis, Mahlzeiten die nötigen Abmach- 

 ungen getroffen werden können. Die ijis Donnerstag Angemeldeten erhalten 

 den ,, Führer durch Langenbruck und Umgebung" mit Karte. 



Wir bitten auch unsere Mitglieder, Freunde mitzul)ringcn. die wir 

 ebenfalls herzlich willkommen heissen. 



Der Vorstand. 



Zngverbiuduugeu ; 



Ölten ab 12.33, Hägendorf an 12.48. — Basel ab 12.15, Waidenburg an 1.50. 

 Solothurn ab 10.25, Hägendorf an 11.20 

 oder Schnellzug nach Ölten: Solothurn ab 11.12, Ölten an J1.51. 

 Abreise von Flptingen, Sonntag abend 572 Uhr, Abfahrt des Zuges ab Läufel- 

 fingen nach Ölten 6.30, nach Basel 6.51. — Von Ölten aus Anschluss nach 



der ganzen Schweiz. 



Reunion de printemps 



de 



Sociale suisse pour i'etude des oiseaux et leur protection 



Saiuetli le ler juin et diinauchc lo 3 juin 1913 

 ä liaiigeiibriick et Eptiugeii (Jura-balois). 



PROGRA MME: 



Samedi, |er juin, ä 3 heures de l'apres-midi: 



Ouvertüre de la seance dans la salle de l'Hötel du Ba-uf a Langenbruck. 

 Travail presente par M. de Burg sur „Les oiseaux de la Roserve du Bölchen". 

 Travail du Dr Greppin sur les „Oiseaux du Haut-Jura". 

 Discussions et Communications diverses — Echange de vues sur les oiseaux 



et leur protection. 

 Lc soir, ä 8 /icnrcs: Rckmion familicre ä l'Hötel de l'Ours. 



Dimanche, le 2 juin: 



Diane ä G'/a heures: Dcpart jiour le Parc naturel de Bölchen ä T'/a heures 

 Arrivee a Eptiugeii ä, IIV2 heures. 

 Diner ä frs. 3. — a l'Hötel des Bains. 



Clwrs coUcgues, votre comite a cru bien faire de rompre cette Ibis avec 

 la tradition et de vous proposer conime but d'excursion une localite du Jura 

 modeste, niais pleine de charme. 



