ixj'^fr' Juli 1912 jniiiet ^." .i;^;- 10 



Der Ornithologische Beobachter 



Monatsberichte für Vogelkunde 

 und Vogelschutz. 



Publications mensuelles pour l'etude 

 des oiseaux et leur protection. 



Erscheint am 15. des Monats. I Parait le 15 du mois. 



Offizielles Organ der Schweiz. Gesell- 

 schaft für Vogelkunde und Vogelschutz 



Organe officiel de la Soci^t^ suisse pour 

 r^tude des oiseaux et leur protection 



REDAKTION: 

 Karl Daut in Bern. — Alfred Richard, Champ-Bougin 28, Neuchätel. 



Redaktionskommission — Commission de r^daction : 



Dr. K. Bretseher in Zürich, Max Diebold in Aarau, Dr. H. Fischer-Sig'wart in Zofinffen, 



Dr. H. Fi. Gans :i Gencve. 



Le phare de Terschelling. 



Heureuse Solution d'un problr-me difiicile. 



A roccasion d'un voyage en Hollande, ayant fait voir ä 

 des membres de la Societe pour la protection des oiseaux de 

 ce pays les premiers bulletins de la Ligue fran(;aise pour la 

 prot. des ois., une note intitulee „Desti'uction des oiseaux 

 par les phares"*) attira leur attention. On y lit entre autres 

 ce qui suit: ,,Les correspondants du S. H. C. F. 6valuent ä des 

 centaines de niille les victimes qui perissent ainsi (c'est a dire 

 par les phares) chaque annee. On a fait plusieurs tentatives, 

 notamment en Hollande, pour eloigner des phares les oiseaux 

 migrateurs : mais ici la protection des vies humaines prime 

 tout, et l'on n'a pas encore trouve un dispositif qui soit ab- 

 solument efficace sans nuire a la portöe du phare. LeS. H.C. F. 

 a promis un pi'ix a celui qui trouverait la Solution de ce 

 diff^lcile problöme." 



La lectui^e de ces lignes ne passa point sans soulevei' 

 des protestations de la part de mes amis: ils m'afifirmerent 

 qu'en Hollande on considerait le })robleme comme resolu. En 



*) Voir Bulletin de la Ligue IVangaise pour la protection des oiseaux, 

 Nos 1 et 2, page 12. 



