— 234 — 



hob. Was bleibt den armen Spatzen, die sich der Hafer- und Gerstenkörner, 

 die aus dem Futtersack der Pferde fielen, beraubt sehen, weiter übrig, als die 

 ungastliche Stadt zu verlassen und auf dem Lande bessere Existenzljedingungen 

 zu suchen? ,, Berner InteUiyenzblaW vom 1. August 1912. 



Nouveaiix. districts f'raiics: 



//(' de Saint- Pierre. La societe suisse pour la protection des sites 

 a l'intention de faire de l'lle de Saint-Pierre et de la bände de terre couverte 

 de roseaux qui la relie ä la rive, un district franc pour les oiseaux aquatiques. 

 Cet idyllique coin de pays est, en effet, le refuge rrve pour toutes sortes de 

 gibiers ä plume. Tous les amis de la contrre se sont rejouis de ce projet et 

 esperent le voir bientot realise. 



Rögion des sources de la Töss. Le Conseil d'Etat zuricois a decide, 

 en application de la loi cantonale sur la chasse, de creer un district 

 reserve dans la rögion des sources de la Töss. La chasse sera interdite dans 

 ce district jusqu'a nouvel avis. Le gouvernement estime que cette region 

 possede les qualites nöcessaires pour devenir une zone de protection de la 

 faune et de la flore suisses, notamment des chamois et des rhododendrons. 

 L'altitude de ce nouveau district reserve varie de 70U ä 1296 metres. Son 

 etendue est d'environ 22 kilometres carres- 



Die Verordnung über die Jagd im Kanton Bern für das 

 Jahr 1912 weist wesentliche Neuerungen auf. Im September und Dezember 

 ist während der Jagdzeit der Abschuss zufällig angetroffener Raubvögel ge- 

 stattet. Die Jagd auf Fasanenhähne ist für den ganzen Kanton in der ersten 

 Hälfte des Oktobers erlaubt. Der Schuts des Auerhalins, der letztes Jahr 

 auf den Jura beschränkt war, wurde auf die ganze Niederungszone ausge- 

 dehnt. Rebhühner sollen im Amtsbezirk Thun geschont werden. Zur Jagd 

 auf Schwimmvögel dürfen keine Motorboote Verwendung finden. Neu ge- 

 schaffen wurden die Bannbezirke „Oberaargau", „Wohlau", „Dentenberg" und 

 „Petersinsel". Karl Daiit. 



lia flute et le canari. Hans, le joueur de ffute, charmait, dit la 

 legende, les hommes et les animaux, par les sons de son merveilleux Instru- 

 ment au point de s'en faire obeir ä son gre... Voici un authentique petit 

 Anglais, master Cassin, de Brondesbury, qui, lui, a completement apprivoisö 

 gräce ä sa ffute, un canari, et meme en a fait le compagnon de ses (5tudes 

 musicales. Perche sur les doigts agiles du ffütiste, et sautillant de Tun ä 

 l'autre, l'oiseau, qui montre un goüt tres vif pour ces exercices, accomjiagne 

 de son chant la mt§lodie jouee par son maitre, tandis que la socur de master 

 Cassin, miss Nanny, tient la partie de piano: et ces trois musiciens, la jeune 

 tille, le jeune gar§on et le canari, aussi gracieux ;i voir (lu'agröables ä en- 

 tendre, forment un trio original et qui, sans doute, n'a point au monde son 

 pareil. 



Wo bleiben die Stare im Sommer? Wenn in der zweiten 

 Hälfte des Juli die letzten jungen Stare selbständig geworden sind, so zieht 

 das ganze grosse Heer aus der Gegend, um in der ersten Hälfte des Septembers 

 wieder zu erscheinen. Die Vögel bleiben dann hier, bis zu ihrer Abreise 



