Jul. Michel: Einige Lokulnumen aus Böhmen. 23 



keine Jungen in den Nestern gehörtj und neben grauen Reihern 

 am bulgarischen Ufer zwisclien Koszlodui und Rahovo. Ausser- 

 dem zeigten sich einige in den gemischten Reihercolonien, nament- 

 lich auf der Bistrizul- und auf der Kalnavoda-Insel, wo am 28. Mai 

 und 'S. Juni Junge in den Nestern getroffen wurden. Auf dem 

 letzteren Platze nistete auch riialarocorax pygmatus Fall , dessen 

 Fehlen in den anderen Colonien befremdete. 



Larid ae. 

 Möven gab es im ganzen auch nicht sehr viele. Laras 

 ridibundus L,, anfangs überall ab und zu vereinzelt, wurde erst 

 unterhalb Sistov stellenweise zahlreich. — Bei Braila und 

 Galaz zeigte sich Latus ar gentat us Brunn. 



Sternidae. 

 Hydrochelidon nigra L. war vom ersten Beginn der Reise 

 überall gemein, während Hydrochelidon hiicoptera !Schinz und 

 Sterna kinindo Lt. viel weniger häufig erschienen. Andere Arten 

 habe ich nicht mit Sicherheit im Fluge erkannt. 



Einige Lokalnamen aus Böhmen. 



Von JUL. MICHEL. 



Die erhöhte Bedeutung, welche man gegenwärtig wieder 

 den Lokalnamen der Vögel beilegt, scheint mir nicht ungerecht- 

 fertigt. Wenn auch ein grosser Theil der gebräuchlichen Volks- 

 bezeichnuugen nichts anderes als eine grössere oder geringere, 

 durch den betreffenden Dialekt verursachte Verstümmelung der 

 weitverbreiteten allgemeinen hochdeutschen Bezeichnungen ist, 

 so trifft man doch auch wieder auf so originelle Ausdrücke 

 und charakteristische Benennungen, bei denen oft der gesunde 

 Volkshumor eine bedeutende Rolle spielt, dass man wirklich 

 seine Freude daran hat. 



Manche davon sind uns allerdings durch die Tradition in 

 so veränderter Form überliefert worden, dass uns jetzt entweder 

 ganz oder doch theilweise das Verständnis dafür verloren ge- 

 gangen ist. Die Mehrzahl aber liefert uns Beweise für die 

 scharfe Beobachtung des Volkes (besser gesagt, der seit dem 



