24 Jul. Michel: Einii^e Lokalnamen aus Böhmen. 



„grauen Alterthume" existierenden „Vogelmixe-' und „Vogel- 

 tobiese" — denn von ihnen giengen ja die Bezeichnungen aus), 

 indem diese Lokalnamen in kurzerund bündiger Weise auf Eigen- 

 Ihümlichkeiten in der Gestalt und Lebensweise hinweisen, Klang- 

 bilder der Stimme des betretienden Vogels bieten, auf AehnJich- 

 keiten mit allbekannten Vögeln aufmerksam machen n. dgl. mehr. 

 Wie noch jetzt solche Neubezeichnuugen entstehen, hatte 

 ieh Gelegenheit vor einigen Jahren zu beobachten. Als näm- 

 lich im Herbste nach langer Zeit die weissbindigen Kreuz- 

 schnäbel (Loxin hifasciata) das erstemal wieder im Iser- 

 gebirge erschienen, eilte ich sofort hin und besuchte auch in 

 der Folge noch mehreremale dieselbe Gegend, um so viel 

 Exemplare als möglich für meine Sammlung zu erbeuten. Da 

 fand ich denn bei meiner ersten Anwesenheit, dass die mit 

 bekannten Vogelsteller noch keine besondere Bezeichnung für 



denselben hatten. 



Durch die sich bald steigernde Nachfrage wurden die 



Leute auf den Vogel aufmerksam, und so erhielt ich bei einer 

 späteren Anwesenheit von einer Frau, welche ich nach 

 „Krimsen" überhaupt und insbesondere nach solchen mit 

 weis sflecki gen Flügeln frug, die Antwort: „O ja, Krimse han 

 mer; es sein o]a paar „neumod'sche" drunder!"^) Dieser Ausdruk 

 „neumod'sche Krimse" kehrte dann öfters wieder, doch hörte 

 ich auch schliesslich von jüngeren Vogelfängern die ganz 

 treffende Bezeichnung „Finkenkreuzschnabel". 



Als ferner vor ca. 4 oder 5 Jahren der Sumpfrohrsänger 

 (Acrocejjhcdus ^:>aZ?<sir/sj sich das erstemal in den hiesigen 

 Weidenpflanzungen an der Elbe hören liess, wurden die Vogel - 

 freunde um den Namen nicht verlegen und hiessen den Vogel 

 seines nächtlichen Gesanges wegen kurzweg den „Nachtschläger" 



oder ^Nachtsänger". 



Dass diese Neubildungen jetzt spärlich erfolgen, ist leicht 

 erklärlich, da ja verhältnismässig sehr wenig neue Arten mas- 

 senhaft auftreten und an diesen wieder manche, wie z. B. das 

 Steppenhuhn (<S'i/?-rÄap^es^;<'//'acZoÄ'Ms), schon durch die gewöhnlichen 

 Tagesblätter vorher angekündigt worden, wodurch zugleich der 

 Avissenschaftliche Name allgemein bekannt wurde. Die ver- 

 einzelten seltenen Erscheinungen bleiben entweder unbemerkt 



') a wird wie oa ausgesprochen. Dies gilt auch für die spä'er ange- 

 führten Lokalbezeichnungeii, 



