Jul. Michel: Einige Lokalnamen ais Böhmen, 26 



oder wercleu öfter als „Bastarde"' zwischen bekaunten Formen 

 angesehen und nicht besonders benannt. 



Naturgemäss beschränken sich diese Locahiamen mehr auf 

 die kleineren Arten, insbesondere die Singvögel, da ja nur 

 diese es sind, mit welchen das Volk in stete, innige Berührung 

 kommt. Der meist pfeilschnell erscheinende und ebenso ge- 

 schwind wieder enteilende üaubvogei bleibt ihm fremder, und 

 nur die allgemeinsten, häufigsten Arten sind ihm geläufig. Mit 

 dieser Gesellschaft hat mehr der Forstmann als Heger und Be- 

 schützer seines Wildstandes zu tliun, und dieser als „Geschulter" 

 Avendet auf die einzelnen Vertreter der geflügelten Räuber die 

 in Lehrbüchern gebräuchlichen Namen an. Manche derselben 

 dringen dann ins Volk und werden nur durch den Dialect eini- 

 germassen verändert. 



Der Mann aus dem Volke hat nur wenig Bezeichnungen 

 für den Raubvogel. Jeder grössere ist für ihn gewöhnlich ein 

 „Geier", jeder kleinere ein „Stösser" oder „Stiesser". 



Aehnlich verhält es sich mit den in unseren an grösseren 

 stehenden und fliessenden Gewässern armen Gegenden Nord- 

 böhmens verhältnismässig selten auftretenden Sumpf- und 

 Wasservögeln. Da gibt es wiederum nur „wilde Enten, wilde 

 Gänse, Schnepfen, Störche, Reiher, Wasserhühnl, Möven" und 

 günstigenfalls „Strandläufer". 



Im nachstehenden gebe ich eine kleine Auslese solcher 

 Localbezeichnungen, wie sie in der Umgebung von Bodenbach, 

 sowie vorzüglich im Iser- und Lausitzer-Gebirge heimisch sind. 

 Auch einige andere aus verschiedenen Gegenden Böhmens, die 

 ich mir im Laufe der Jahre notierte, sind mit angeführt. 

 Die vielen, nur durch den Dialect schwach veränderten all- 

 gemeinen Bezeichnungen sind fast durchgehend« weggelassen 

 und nur die mehr abweichenden angeführt. 



Falco flnrninculus — Rittelgeier (ziemlich überall in Nord- 

 Böhmen gebräuchlich) — Rittelweib (Nieder- 

 Grund a./E. 



Falco snhhnteo — Schwarzbackl (Iser-Gebirge). 



Falco peregrinus — Bloofuss ( Niedergrund), 



AsUir pälumbariits — Habicht, grusser Stiesser, Hühner- 

 oder Taubenstiesser (Nord-Böhmen). 



