Jul. Michel: Einige Lokalnamen aus Böhmen. 



29 



Rntlcilla tlüs - Schwarzwistlich (Nord-Böhmen), Schwarz- 

 wisblich (Nieder-Grund). 



Ruticilla phoenicura — Rutliwistlichi) (Nord-Böhmen über- 

 haupt), Buschwistlich (Polaun). 



Erithacus cyanectdus — Blookahln und Blookathl (Nord- 

 Böhmen). 



Erlthacus rcbecnlus — Ruthkahlen und Ruthkathl (Nord- 

 Böhmen). Im Lansitzer Gebirge unterscheidet man 

 „Wippelkathl", welche am Wipfel der Bäume singen 

 und „Strauchkathl", welche unten sitzen; die ersteren 

 sollen besser singen. 



Saxkola oeumUhe — Steijufletscher^) (Isergehirge : Polaun). 



Frntlncola ruhetra ~ Krautvogel (Lausitzergebirge) — 

 Distelhnk (gilt in der Gegend von Reichenberg auch 

 zugleich für Prat. rubicola). 



Anthus ■pratensis — heisst in dem Klein-Iser mit der fol- 

 genden Art „Spietzlerche" — Kornspitze (Polaun). 



Anthus trlvialis — Spietzlerche (Nustadtl, Isergehirge) — 

 Buschlerche (Markersdorf) — Hejdelerche (Nieder- 

 Grund). 



Galerida cristata — Kepplerche (Nord-Böhmen) — Kopp- 

 lerche (Markersdorf). 



Emheriza calandra (miUaria) — Strumpf wirk er s) (Teplitzer 

 Gegend). 



Emheriza citrinella — Golder (Polaun) — Ammerling (an 

 einigen Orten der Umgebung von Bodenbach). 



Fasser domesticus ~ Sparich (Nord-Böhmen). 



Passer montanus — Ringelsparich (Lausitzer-Gebirge). 



YringiUa montifringlUa — Quäker (ganz Nord-Böhmen). 

 Coccothraustes coccothraustes — Lassich und Lasken (ganz 



Nord-Böhmen). 

 Chloris chloris ~ Grünhänflich (Nord-Böhmen). 

 Acanthis cannahina — Ruthhanflich (überall). Der junge 

 Vogel heisst „Grohanilich".*) 



1) ruth = roth. 



■^) Fletschen — bequem, breit hinsetzen. 



3) Weil sein Gesang dem Klirien des Stiumpfwirkersluhles gleicht. 



*) Gro = grau. 



