— 173 — 



wci'den), die Mundarten von Vogelgesän^jen. Er 

 spricht da von varieties of i)rovincial dialects; er berichtet, dass 

 die Stieglitze von Kent, die Finken von Essex, die Nachtigallen von 

 Surry bessei- singen als die gleichen Vögel aus andern Gegenden. 

 Bei dieser Gelegenheit erfahren wir auch englische Silbenschrei- 

 bungen von l'önen und Motiven der Nachtigallenlieder (Seite 280): 

 Sweet: Sweet jug: Jug sweet: Water bubble: Pipe rattle; Bell 

 pipe: Scroty; Skeg, skeg, skeg; Swat swat swaty: Whitlow whit- 

 low whitlow. 



Was die Schönheit der Stimme und der Lieder betrifft, so 

 gebührt, seiner Ansicht nach, die Palme der Nachtigall: ihr nahe 

 kommt die Feldlerche. Er gibt eine Stufenleiter der 18 besten 

 Singvögel, sie einteilend nach Schmelz der Stimme, Lebhaftigkeit 

 des Gesangs, Klangfarbe, Stimmumfang und Vortrag. Bei der 

 Nachtigall meint er überlegenem Verständnis und Geschmack zu 

 begegnen. ,, Meine Nachtigall begann leise wie die Redner des 

 Altertums : sie hielt zunächst mit der Stimme zurück, um sie dann 

 anschwellen zu lassen, zu Tönen von wundervoller Kraft, die aller 

 Beschreibung spotten". Er nieint das ,, grosse Crescendo". 



B. vergleicht dann mit der Nachtigall die amerikanische Spott- 

 drossel und streift bei dieser Gelegenheit das Rätsel des S p o t- 

 t e n s. Er findet, dass eine von ihm verhörte Spottdrossel wahllos 

 nachahme. Was in ihrem Singen arteigener Anteil ist, kann er 

 nicht entscheiden — darüber könnte nur jemand urteilen, der die 

 ganze Stinmaenwelt Amerikas beheri-schte. 



Von englisclien spottenden Vögeln hat er beobachtet, dass ge- 

 fangene Feldlerchen, auch wenn sie schon erwachsen sind, alles 

 was sie hören von fremden Gesängen nachahmen, während doch 

 freilebende Lerchen | angeblich] niemals spotten. F'> erklärt sich 

 diesen Zwiespalt damit, dass die Lerchen im Freien immerfort in 

 Bewegung sind und nicht ständig die gleichen Gesänge naher Nach- 

 barn vernehmen wie ein Stubenvogel, und dass sie fortwährend das 

 Lied anderer Lerchen hören. 



Wie ist ü b e r h a u [) t der eigene Gesang der ver- 

 schiedenen V o g e 1 a r t e n e n t s t a n d e n f ,, Diese Frage ist 

 so wenig zu beantworten, wie die nach dem Ursprung der ver- 

 schiedenen mensclilichen Sprachen." 



B. legt sich auch die Frage vor, wie die Abänderungen 

 im Gesang derselben Art entstanden sein k ö n n - 

 t e n f Sie rühren nach seiner Meinung her von vorzeitigem Verlust 

 des Lehrmeisters, des alten Vogels, sodass der Nestling auf andere 

 Gesänge achten konnte oder neues aus eigenem hervorijrachte; 

 diese Eigentümlichkeit vei-erbte er auf seine Nachkommen. „Inner- 

 halb der gleichen Art singt überhaupt kein Vogel genau wie der 

 andere." 



In einei" Art Rückblick auf seine Beobachtungen sagt Barrington: 

 ,,So lieblich die Stimmen vieler Vögel sind — niemals können sie 

 sich messen mit der menschlichen Stimme oder mit dem schlich- 

 testen unserer Musikinstrumente, nicht nur weil sie des wirksamen 

 Mittels der Harmonie ermangeln, sondern weil ihnen der Ausdruck 



