XVl. i'^.'g°' Septeniber 19 19 Septem bre pi"c^ 



Der Ornithologische Beobachter 



Monatsberichte für Vogelkunde und Vogelschutz. 



Offizielles Organ der Schweizerischen Gesellschaft für Vogelkunde und Vogelschutz 



Erscheint am 15. des Monats. 



L'Ornithologiste 



Publications mensuelles pour l'etude et la protection des oiseaux. 



Organe officiel de la Societe suisse pour l'etude des oiseaux et leur protection. 



Parait le 15 du mois. 



An unsere Mitglieder und Leser! 



Mit dieser Nummer kommt wieder ein Jahrgang unseres ,,Oi'ni- 

 thologischen Beobachters" zum Abschluss. 



. Zur Kriegszeit hat sein I'>scheinen begonnen; jetzt ist Friede. 

 Wenn die Verhältnisse auch noch derart liegen, dass man sich 

 nicht ungetrübt freuen kann, so wollen wir doch dankbar sein, dass 

 wir die Hoffnung nähren dürfen allmähhch wieder besseren Zeiten 

 entgegenzugehen. 



Ganz besonderen Dank sind wir allen Mitgliedern unserer Ge- 

 sellschaft schuldig, die treu zu unserer Sache gehalten und es uns 

 ermöglicht haben, diese schweren Kriegszeiten, die ja auch sehr 

 empfindlich auf unserem glicht direkt beteiligten Schweizerlande 

 lasteten, durchzuhalten. 



Jetzt ist aber ein Zusammenarbeiten um das Ideale, das in 

 dem entstandenen Chaos menschlicher Zustände beinahe imterzu- 

 gehen droht, hochzuhalten, erst recht nötig. Das Erfüllen unserer 

 Aufgaben wurde in den letzten Jahren durch die Zeitlage ungemein 

 gehemmt. Jetzt wollen wir aber wieder kräftig vorwärtsschreiten! 



Wir werden uns deshalb nach den gemachten iM-fahi-ungen 

 in der Hoffnung nicht täuschen bei Inangriffnahme des neuen Ver- 

 einsjahres alle Freunde dei- Vogel weit, in ständig sich mehrender 

 Zahl, mit frischem Mut und unbeugsamer Tatkraft vereint an der 

 Arbeit zu treffen ! 



Für den Vorstand dar Gesellschaft und die Redaktion: Ä. Hess. 



