— 195 — 



Die Rnte wav somit zirka l^^i Jaiire alt. Sie hat den Ring- 

 genau lo Monate geti-agcn und ist i'und 85 km. nui'diicli des Be- 

 ringungsortes erlegt worden. 



2. Am 24. Juli 1919 um 9 Uhr morgens flog in Arbon ein 

 Mauersegler (Cypselus apus L.) in eine am See gelegene 

 Wcrkslätte (von der "^ Seeseite her). Es konnte festgestellt werden, 

 dass der Vogel den Ring „Helvetia Nr. 2519" trug, worauf er 

 wieder freigelassen wurde, da er durchaus munter war. Melder: 

 Herr Otto Rupf. Dieser Segler war durch Herrn Si'alix(tEr, Re- 

 daktoi- in Winterthur, aufgepä[)|)elt und am 17. Juli 1919 beringt 

 freigelassen worden. Bemerkenswert ist der Umstand, dass .der 

 aufgepäppelte Vogel also im Stande war, in der Freiheit sich die 

 Nahrung selbständig zu erwerben. Der Vogel ist dann innert einer 

 Woche 67 km. ostwärts an den Bodensee gezogen. 



3. Am 11. August 1919 stellte Herr Schiffekli in Sempach ein 

 mit Ring „Helvetia Nr. 1152" versehenes Weibchen des Garteiirot- 

 schwanzes (Ruticilla phoenicurus L.) fest, das er wieder frei hess. p]r 

 hatte den Vogel als adult am 29. April 1915 an der nämlichen Stelle 

 beringt. Nach vier Jahren und dreieinhalb Monaten ist also der 

 Vogel wieder an der gleichen Stelle festgestellt worden. 



Die Beringung fördert immer bemerkenswerte Ergebnisse zu 

 Tag. Wir w.erden in dem demnächst erscheinenden Tätigkeitsbericht 

 unserer Zentralstelle ein Mehreres bringen. 



r- 







Voielschutz. 



Protection des oiseaux. 



Der WettiesanJ der ieblendeten Buchfinken in Spa. 



Von Jus. Wi/ss. 



In diesem bekannten belgischen Badekin-ort, von welchem in 

 letzter Zeit noch mehr gehört worden ist durch die dort stattgefun- 

 denen \Vaffenstillstandsverhandlungen in diesem Weltkriege, habe 

 ich gesehen, dass es dort viele Vogelfreude oder besser gesagt In- 

 liaber von Käfigen mit deren Bewohnern gibt. Diese armen Gß- 

 sch()pfe sind nämlich in ganz kleinen Käfigen, wo sie sich gerade 

 lierumdrehen können, untergebracht und was das Schlimmste ist, 

 ilii-es Augenlichtes beraubt, sie sind nämlich künstlich blind gemacht 

 worden, eine ()i)eration, welche ohne Zweifel mit einem feinen 

 glühenden Draht über die Augen gestrichen geschieht. In diesem 

 ti'aurigen Zustande werden diese bedauernswerten Geschö[)fe in 

 solche kleine Käfige gesteckt, damit sie sich nur zu drehen haben, 

 um ihren Futterstand zu linden. 



Der Anblick dieser geblendeten Sängei' hat mir immer Mit- 

 leiden ei'regt und ich konnte mich nicht überhaben, die Leute an- 

 zufragen, warum sie diese armen Vögel blind machen, worauf sie 

 mir gewöhnlich erwiederten: „autrement il ne chanterait pas". Ich 

 suchte die Besitzer darüber aufzuklären, dass natürlich ein wild ein- 



