E. V. Czynk: Die Fliegenschnäpper in Siebenbürgen. 17 



Rangen bemühten sich, die Beute mit -einer Gerte aus dem 

 Wasser, in welche sie gefallen war, zu fischen. Als die Buben 

 meiner ansichtig wurden, nalnnen sie Reissaus und nun lenkte 

 ich meine Aufmerksamkeit unwillkürlich auf das Opfer ihrer 

 Rohheit. Am Wasser schien mir ein Braunkehlchen zu 

 schwimmen. 



Schon wollte ich weiter gehen, als ich mir die Sache 

 überlegte und meinen Hund ins Wasser schickend, den Vogel 

 apportieren liess. Kaum hatte ich das jämmerlich zugerichtete 

 Vögelein, welchem beide Beine gebrochen und das Eingeweide 

 heraushieng, in Händen, als ich zu meinem Erstaunen ein schön 

 ausgefärbtes Männchen des Zwergfliegenfängers erkannte. Es 

 that mir leid, aus dem gemeuchelten Vogel nicht einmal einen 

 Balg machen zu können, da derselbe durch das verhältniss- 

 mässig grosse „Projectil" total zerschmettert war. Wie der 

 Vogel gerade hieher, auf die Pappel in das Inundations-Terain 

 kam, ist mir unbegreiflich, da er ja seinen Zug durch oder 

 längs den nur anderthalb oder zwei Stunden entfernten Buchen- 

 wäldern hätte nehmen können. Auch Weibchen und Junge 

 bekam ich mehrere zu Gesicht, und befinden sich von mir 

 erlegte Zwergfliegenfänger in den Sammlungen der hiesigen 

 Handelsmittelschule und den Schulen in Szombatfalva und 

 Grosschenk. Von einem Beschreiben des Gefieders der ver- 

 schiedenen Gesohlechter und Altersunterschiede gehe ich sowohl 

 wegen Raummaugel, als auch aus dem Umstände ab, als solches 

 bereits in jeder besseren Naturgeschichte und durch Freund 

 Michel in der „Ornithologi sehen Monatsschrift des deutschen 

 Vereines zum Schutze der Vogelwelt" in gründlichster Weise 

 geschehen. Doch möchte ich noch hervorheben, dass auch ich 

 gefunden habe und auf Grund langjähriger Beobachtungen 

 behaupte, dass nur Männchen im dritten Jahre die intjnsiv 

 gelbe Kehle besitzen. Auch will ich noch bemerken, dass nicht 

 ausschliesslich Buchen es waren, auf welchen ich unseren 

 Vogel bemerkte. Oft sah ich ihn auf den Tannenzweigen, auf 

 den am Rande der Buchenwälder stehenden wilden Aepfel- 

 bäumen und auf den die Wildbäche einsäumenden Sahl weiden. 

 In Eichen oder ausschliesslich aus Nadelholz bestehenden Wäl- 

 dern fand ich ihn nicht, sowie ich ihn auch in den über den 

 Buchen gelegenen höheren Regionen nicht antraf. Brütend 



