— 175 - 



Mit diesen Worten beginnt der üebersetzer die Vorrede zu ob- 

 genanntem Werke und unsere Ornithologen dürfen ihm wirklicii Dank 

 wissen, dass er sicli dieser Mühe unterzogen hat. 



Das Keartonsche Werk dürfte dazu bestimmt sein, auf dem 

 Gebiete der Tierillustration eine epochemachende Aendei-uns: hervor- 

 zurufen. Wenn wir die der Einleitung; beigegebenen Abbildungen vom 

 Rotkehlchen betrachten, so wird uns klar, welche Fortschritte in 

 Bezug auf Naturwahrheit der Yogelbilder wir den neuesten Errungen- 

 schaften der Photographie zu verdanken haben. Der Verfasser hat 

 sicli zwei Lebensaufgaben gestellt: erstlich seine Mitmenschen „auf 

 neuen und unblutigen Wegen für das Studium des Lebens der freien 

 Tiere der Heimat zu erwärmen » und zweitens die frei lebenden Tiere, 

 und zwar vorab die Vögel, in ihren intimsten Lebensgewolmheiten 

 zu belausclien. «Besonders — sagt der Verfasser — erfreute mich 

 die Versicherung, dass Knaben ihr Blasrohr und ihre Sammelbüclise 

 beiseite stellten, um zum Feldstecher und zur Camera zu greifen, 

 kurz, die blosse Räuberei aufgaben und zu beobachten und zu denken 

 anfingen. » 



Da es dem Verfasser daran gelegen war, die Vögel aus nächster 

 Nähe zu beobachten und auf die Platte zu fixieren, so mussten sämt- 

 liche Aufnahmen ohne Zuhilfenahme von Teleansätzen gemacht werden. 

 Mit wie grossen Schwierigkelten diese Arbeit verbunden war, sagt 

 uns der Verfasser selbst : 



« 1. Nimm die Camera und gebrauche sie, während du vollständig 

 frei auf einem Felsenriff stehst, welches nicht breiter als der Sitz eines 

 gewöhnlichen Stuhles ist, einen Abgrund von 200 m. Tiefe direkt 

 zu deinen Füssen. 2. Knie in ein und derselben Stellung eine halbe 

 Stunde und blicke durch das Schlüsselloch einer Tür, vervielfältige 

 die Zeit und die Mühe mit elf und denke dir vollständige Enttäu- 

 schung hinzu, so wirst du eine Vorstellung davon bekommen, wie es 

 meinem Bruder und mir sehr oft während der letzten Jahre ergangen 

 ist. » Um äusserst scheue Vögel, wie z. B. den grossen Brachvogel, 

 zu photographieren, verwendete der Verfasser nebst einer Unmasse 

 von Geduld auch Täuschungsmittel. Ein künstlich präparierter Ochse, 

 ein Schaf, nachgemachte Felsstücke, durch Schilfrohrhüllen unsichtbar 

 gemachte Kähne u. dgl., fanden je nach der Gegend, in welcher die 

 Vögel angeschlichen werden sollten, Verwendung. « Ueberzeugt, dass 

 das Gesicht eines Menschen fast ebenso Furcht und Abscheu erregend 

 wirkt, wenn es in die Nähe eines wilden X'ogels kommt, wie das 

 einer Katze», verfertigte sich der Verfasser eine Maske aus einem 

 alten Eschenstrunk. Auf diese Weise gelang es den Brüdern Kearton, 

 viele höchst interessante Beobachtungen festzustellen. 

 Hievou eines der vielen Beispiele : 



Ein Rotkehlchen, das sein Nest in der Nähe des Brutplatzes 

 einer Drossel hatte, fütterte in Abwesenheit der Drosselmutter die 



