27 



Vulftärnameii der Vögel Oberösterreichs. 



Gesammelt von Rudolf 0. Karlsberger. 



Nachfolgend libergebe ich als Frucht mehrjährigen 

 eifrigen Sammeins eine Zusammenstellung von Vogel- 

 namen, wie sie im Yolksniunde Oberösterreichs gebräuch- 

 lich sind. 



Schon der nunmehr längst verstorbene oberösterr. 

 Oologe Christian B r i 1 1 i n g e r beklagt sich im Vorworte 

 zu seiner Arbeit „Die Brutvögel Oberösterreichs {1866)', 

 dass man stets diesem Zweige (der Ornithologie) hier 

 zu Lande zu wenig Aufmerksamkeit schenkte und dass 

 die Bericiite der Jäger, Fischer und Vogelfänger etc. durch 

 die Localnnmen. deren sie sich bedienen, so unverständ- 

 lich und wenig scliarf bezeichnet seien, dass man oft nicht 

 in's Klare kommen kann, was sie darunter verstehen. 



Zu diesen auch heut' zu Tag bestehenden Uebel- 

 ständen gesellt sich seit dem Inslebentreten des Vogel- 

 schutzgesetzes auch noch das grosse Misstrauen der 

 Vogelsteller gegen jeden , Herrischen", der sie mit Kreuz- 

 und Querfragen tractirt. da sie dahinter voll sclilechten 

 Gewissens die Polizei wittern ! Diese Umstände erschwerten 

 die Arbeit sehr und ich bitte daher um Nachsicht, wenn 

 dieses Verzeichniss manche Lücke aufweist I Den Herren 

 Anton und Bernhard Koller, die mich durch Namen- 

 angaben freundlichst unterstützten, sageicli an dieser Stelle 

 meineji t)esten Dank. 



I. KaiiaceN. Rsiiibvö;;:el. 



Accipitres diurni, Tagraubvögel. Leider herrscht 

 auch bei uns in Oberösterreich selbst in gebildeteren .Jagd- 

 kreisen noch vielfach die Unsitte, jeden Raubvogel kurzweg 

 mit Jjcier" zu bezeichnen. Im Landvolke aber trifft man 

 mitunter für die häutigeren Arten wie Habicht und Sper- 

 ber, recht bezeichnende und originelle Namen. 



Gyps fulvus Gm. Brauner Geier. Lämmergeier. 



Milvus regalis auct. Rother Milan. Geier, rother 

 Geier. 



Cerchneis tinnunculus L. Thurmfalke. Geier, 

 Taubenstessl. Vögelstessl, Falkel. Hawi. 



Faico subbuteo L. Lerchenfalke. Kleiner Geier, 

 Vögelstessl, Stossfalk, Schwalbnhabi. Schwalbnstessl, 

 Bamfalk. 



FaIco peregrinus Tunstall. Wanderfalke. Geier, 

 Haiti, Tauln'nfalk. Taubenstessl. 



Astur palumbarius L. Habicht. <.ieier, Stockfalk, 

 Stockhabi, Hühuerhabi , Taubenstosser, Taubenstessl, 

 Langschwanz (oberes Mülilviertel nacli Angabe des Herrn 

 Lehrers Anton Koller) Hühnergeier. 



Accipiter nisus L. Sperber. Kleiner Geier, Falkel 

 Viigelhabicht, Langscliwanz. sehr originell 

 lekimdend ist die im 

 Mühlviertel nach Herrn Lehrer Anton Koller hie und da 

 gebräuchliche Bezeichnung: „Vögelspritzn". der Eigen- 

 schaft des Sperbers entnommen, sich dem Vogelschwarm 

 möglichst gedeckt zu nähern und dann wie der Blitz 

 aus heiterem Himmel unter die auseinanderstiebenden 

 Vögel zu fahren. 



Pandion haliaetus. L. Fischadler. Er wird am 

 Gmundnersee fälsclilich „Seeadler^ genannt. Fischgeier. 



Aquila chrysaetus var. fulva Linn. Gold- oder 

 Steinadler. Adler, Stoanadler, Lämmergeier, Gamsgeier. 



Haliaetus albicilla L. Seeadler. Wird zumeist fälsch- 

 lich „Stoanadler" genannt. 



Pernis apivorus. L. Wespenbussard. Stockfalk, 

 Geier, Habicht. 



Vögelstet 



und eine gute Beobachtungsgabt 



Archibuteo lagopus Brunn. Rauhfussbussard. Geier. 

 Schneegeiei'. 



Buteo vulgaris Bechst. Mäusebussard. Geier, Maus- 

 geier. Stockgeier, Stockliabi. srltener liei .Jägern .Bussard". 

 Circus aeruginosus Sumpfweihe. \ Für keine der 

 cyaneus Kornvi/eihe. f vierinOberöster- 



, pallidus Steppenweihe. ( reich nachgewie- 

 , cineraceus Wiesenweihe. ) senen Weihen- 

 arteu konnte icii eine speciellere Bezeichnung erfi'agen. 

 Vorkommenden Falles werden sie gleichfalls als „Geier" 

 oder .Habi" bezeichnet. 



MaelitB-aiilivö^el. 



Accipitres nocturni. Dieselbe Bedeutung wie der 

 Name ,(jeier" bei den Tagraubvögeln hat die Bezeichnung 

 „Auf für die Eulenarten, das Volk fügt nur selten eine 

 weitere Bezeichnung hinzu. 



Athene passerina L. Sperlingseule. Auf. kleiner Auf. 



Athene noctua Retz. Steinkauz. Auf Steinauf, 

 Wicbtel. Käuzl. Todtenvogel und Leichhuhn, letztere 

 beiden Bezeichnungen auf dem bekannten Aberglauben 

 basirend, dass .Jemand in dem Hause sterben müsse, vor 

 welchem der Steinkauz seine Stimme erschallen lässt. 

 Dieser Aberglaube ist selbst unter den Stadtbewohnern 

 so lebhaft vorhanden, dass mir z. B. schon zweimal in 

 Gefangenschaft gehaltene Steinkäuze böswilliger Weise 

 aus dem Iväfig entlassen wurden ! 



Nyctale Tengmalmi Gm. Rauhfusskauz . Er wird 

 vom vorigen wolil kaum unterschieden Averden. 



Syrnium aluco Linn. Waldkauz. Auf, das /= Aufin, 

 Brandauf. 



Strix flammea Linn. Schleiereule. Schleiereule, 

 Perleule. Auf. Schleirranl'. 



Bubo maximus Sibb. Uhu. Buhu. Schuhu. Stockauf. 



Scops Aldrovandi Willughbi. Zwergohreule : Kleine 

 Eule. 



Otus vulgaris Fiem. Waldohreule. Auf. Waldauf, 

 Bului. kleiner l'liu. 



Brachyotus palustris Forster Sumpfohreule. Sumpf- 

 eule, Auf. 



II. Fi!^.«iirostre!>i. Spalti^eliiiäliler. 



Caprimulgus europaeus L. Nachtschwalbe. Nacht- 

 schwalbe, Gaismi'lker, Ziegenmelker. 



Cypselus apus Linn. Mauersegler. Thuriuspei, 

 Spei, Speier, Mauerschwalbn, Rauchschwalbn. Thurm- 

 schwalbn. 



Hirundo rustica L. Rauchschwalbe. Plausschwalbn, 

 i Eauchschwalbn. An diese Schwalbe knüpfen sich 

 mancherlei Aberglauben: Wo sie nistet, da schlägt der 

 Blitz nicht ein und mit ihr kommt Segen in"s Haus. So- 

 I viel Junge ihr im Neste sterben, so viel Kinder sterben 

 im selben Hause : wer ihr Nest zerstört oder sie selber 

 tödtet, den trifft Unglück über Unglück. Sie gilt als ein 

 der Jungfrau Maria geweihter Vogel und das Volk bringt 

 ihr Kommen und Abziehen mit Marienfesten in Verbin- 

 dung, daher das alte Sprüchlein: , Zu Maria Geburt 

 ziehen die Schwalben fürt." „Zu Maria 

 kommen die Schwalben wiederunib. " 



Hirundo urbica Linn. Stadtschwalbe. Kothschwalbe 

 Spreidener (]\IiUdviertel). Von ihr gilt der Mariencultus 

 und der vorerwähnte Aberglaube nicht und der Bauer 



Verkündigung. 



