Joh. V. Csatö: Aquila clanga und A. pennata. 51 



und mitunter auf den Flügel-Deckfedeni befinden sieh schmale, 

 lange rostfarbige Scliaftstreifen, und die Schwanzfedern endlich 

 endigen in einer zehn Millimeter breiten lehmfarbigen Endbinde. 

 Aquila naevia hingegen ist mehr lichtbraun, besitzt nur 

 auf dem Rücken und an den Schwanzfedern dunklere Färbung, 

 einen undeutlichen oder ganz kleinen Nackenfleck, und auch am 

 Schwänze mangelt das deutlich sichtbare lichte Endband. Lichte 

 Schaftflecke und Federränder sind auch bei dieser Art an den 

 Seiten, auf den Hosen und auch auf dem Kopfe mitunter zu 

 sehen; diese Färbung aber spielt mehr in's Weisse. 



Endlich ist das ganze Gefieder bei A. clanga weich und 

 etwas glänzend, hingegen bei A naevia rauh und ganz glanzlos. 

 Der etwaigen Meinung, dass meine A, clanga ein im Jugend- 

 kleide befindliche A. naevia sein könnte, muss ich nach meinen 

 langjährigen Erfahrungen widersprechen. 



Ich habe A. naevia viele Jahre hindurch beobachtet und 

 das Ergebnis derselben in den Mittheilungen des ornithologi- 

 schen Vereins in Wien (V., 1881, pag. 43 — 44, 52) auch ver- 

 öffentlicht. Dieser Adler erscheint ziemlich häufig im Szekäs- 

 thale, und habe ich da auch viele erlegt, worunter selbst- 

 verständlich auch junge Exemplare sich befanden, indem die 

 noch unerfahrenen Jungen leichter zu schiessen sind als die 

 Alten. Keiner derselben hatte aber das weiche Gefi^eder und die 

 Färbung des A. clanga. 



A. naevia liebt die Wiesen der Thäler, wohin sie jährlich 

 mit ihren Jungen im Sommer übersiedelt; A. clanga hingegen 

 erhielt ich immer aus waldiger Gegend und ist sie viel seltener 

 als A. naeaia. 



Der ZioergadleTf Aquila j^ennata Gm. 

 Derselbe gehört auch zu den seltenen Raubvögeln in Sieben- 

 bürgen. Das erste hier erlegte Exemplar befand sich in der 

 Sammlung des Alex, von Buda, da Stetter ihn in seiner er- 

 wähnten Aufzählung nur aus der Bukowina anfuhrt. Am Ende 

 der fünfziger Jahre traf ihn dann Graf Coloman Lazär in den 

 Wäldern von Szasz-Väros brütend und erhielt von dort auch 

 Junge. Seitdem war über diesen Adler in Siebenbürgen bis 

 1877 nichts mehr zu hören, in welchen Jahre ich am 9, Mai 

 ein bei Gyulafehervar lebend gefangenes Weibchen erhielt. Vor 

 einigen Jahren wurde noch ein Stück in der hiesigen Umgebung 



