1Ö8 P. K. Kolli bay: Schlesische Trivialnamen. 



Schlesische Trivialnamen. 



Von P. K. Kollibay. 



Herr Curfc Floericke hat im Märzliefte dieses Jahrbuches 

 eine Zusammenstellung der in Schlesien im Yolksmnnde ge- 

 bräuchlichen Vogelnamen gegeben und damit jedenfalls nichts 

 Ueberflüssiges gethan. Es ist bereits früher von verschiedenen 

 Seiten auf die Zweckmässigkeit solcher Aufzählungen hingewiesen 

 und dabei vor allem der Gesichtspunkt hervorgehoben worden, 

 dass dieselben geeignet seien, dem reisenden Ornithologen den 

 Verkehr mit dem Publikum, die Einziehung von Erkundigungen 

 und die Beauftragung von Sammlern zu erleichtern 



Von diesem Gesichtspunkte aus hätte ich freilich gewünscht, 

 dass Hr. Floericke die heute gebräuchlichen Vulgärnamen von 

 denjenigen kenntlich unterschieden hätte, welche nach Ausweis 

 des Schwenckfeld'schen „Teriotropheum" vor 300 Jahren üblich 

 waren. Es dürften von letzteren, wenn überhaupt, wohl nur 

 noch wenige im Volksmunde leben. 



Weiterhin aber meine ich, dass eine Zusammenstellung 

 von Trivialnamen wahren praktischen Wert erst dann gewinnen 

 wird, wenn sie sich nicht bloss darauf beschränkt, die in einem 

 grossen, zumal in sich nur politisch abgeschlossenen Gebiete 

 gebräuchlichen Namen für jede Art an einander zu reichen, 

 sondern, wenn sie ersehen lässt, welcher oder Avelche dieser 

 mannigfaltigen Namen in einem und demselben enger begrenzten 

 Theile des grossen Ganzen gelten. Betrachtet man in dem Ver- 

 zeichnis des Hrn. Floericke z. B. die 13 Namen von Garrulus 

 glandarius oder die 17 von Corvus frugilegiifi, welche in Schlesien 

 vorkommen, so wird man sich unschwer meiner Ansicht an- 

 schliessen, dass einem an einem bestimmten Orte Schlesiens 

 weilenden fremden Ornithologen, mehr als die blosse Zu- 

 sammenstellung aller dieser Namen, die genaue Angabe der in 

 seiner unmittelbaren Nähe geltenden erwünscht sein würde. 



Indessen hat Hr. Floericke in seiner Arbeit, wie er selbst 

 bemerkt, ja nur einen, aber auch in der gewählten Form dankens- 

 werten Auszug aus einem Theile seiner, gerade von mir freudigst 

 begrüssten, „Avifauna Schlesiens" gegeben. Ich bin gewiss, dass 

 letztere Arbeit, bestimmt eine fühlbare Lücke in der heimischen 



