P. R. Kollibay: Sclilesische Trivialnamen. 199 



ornithologischen Literatur auszufüllen, auch auf dem Gebiete 

 der Vulgärnamen diejenige Vollständigkeit zeigen wird, welche 

 der Hr. Verfasser sicher als die nach Kräften zu erstrebende 

 Haupteigenschaft einer Lokalfauna betrachtet. 



Es sei nun auch mir gestattet, im Nachstehenden die mir 

 persönlich bekannt gewordenen schlesischen Vogelnamen zu 

 verzeichnen. Diejenigen Vögel, von welchen ich einen Namen 

 vom Volke bis lang überhaupt noch nicht gehört liabe, sind weg- 

 gelassen; dagegen führe ich auch diejenigen Namen an, welche 

 mit den hochdeutschen übereinstimmen oder sich von denselben 

 nur durch die im Dialect begründeten Abweichungen unter- 

 scheiden. 



Alle angegebenen Namen beziehen sich auf denjenigen 

 Theil des Kreises Neustadt, in welchem deutsch gesprochen 

 wird, auf den Kreis Neisse und auf die an den letzteren un- 

 mittelbar anstossenden Theile der Kreise Münsterberg, Grottkau 

 und Falkenberg. 



In Klammern gebe ich auch noch einzelne, namentlich im 

 Riesengebirge übliche Namen an. 



Erlthacus luscinia (L.) — Nachtengall. 



Erithacus cyaneculua (Wolf) — Blookatel. 



Erithacus rubeculus (Li.) — Ruthkatel. 



Erithacus phoenicurus (L.) 1 -r» ,i i i 



^ . , • • /T X \ — ixuthschwanzel. 



Erithacus titis (L.) I 



Turdus musicus L. — Drostel. 



Turdus pilaris L. — Zimmerdrostel. 



Turdus merula L. — Omstel. 



(Turdus torquatus L. hörte ich von den Baudenbewohnern 

 und Forsbbeamten im Riesengebirge „Schneeamsel" nennen.) 



Phylloscopus rufus (Bebst.) I -r i ••^:' i 



Phylloscopus trochilus (L.) ( 



Alle im Rohr und Schilf hausende Vögel heissen „Rohr- 

 sperling", insbesondere Acrocephalus ari'.ndinaceus (L.) [turdoides]. 



Äcrocephalus palustris (Bebst.) nannte man mir „Schwarz- 

 blättel" (nicht „Schwanzblättel", wie es bei Floericke, offenbar 

 nach einer meiner früheren Mittheilung heisst); ich bin über- 

 zeugt, dasshier eine Verwechselung des Gesanges mit demjenigen 

 von Sylvia atrlcapilla (L.), dem „Schwarzplättel" zu Grunde liegt. 



Die Grasmücken werden insgesammt „Fliegenstecher" ge- 



