— 50 



Voielschutz. 



Protection des oiseaux. 



o 



Von den Thüringer Vogeltränken. 



Ueber diese bei uns unbekannte Einrichtung berichtet 

 Prof. Dr. Otto Schmiedeknecht („Kosmos" No. 5, Stuttgart, 

 Mai 1914). 



Bekanntlich machte der Altmeister der deutschen Vogel- 

 kunde, Naumann, seine wertvollsten Beobachtungen bei seinem 

 Vogelherdhäuschen. Auf alle Fälle erlebte er dort derart 

 genussreiche Stunden, dass er nach seinem Tode an dieser 

 Stelle zu ruhen wünschte. 



Vogelherde werden bei uns nicht mehr geduldet und 

 es könnte dies auch nicht wieder zugelassen werden. Sie 

 waren aber eine Stelle, an der die Jungen Ornithologen heran- 

 gebildet wurden und an der auch der erfahrene Vogelkenner 

 immer wieder Neues lernen konnte. Ein geeigneter Ersatz für 

 sie würden ohne Zweifel die Vogeltränken bilden. 



Sie werden am besten dort eingerichtet, wo im Walde 

 kleine Quellen entspringen, die, mit Ausnahme des eigent- 

 lichen Tränkplatzes, leicht zugedeckt werden können und 

 in deren näheren Umgebung sich kein Wasser befindet. Das 

 Wasser wird in einen länglichen hölzernen Trog geleitet, der 

 etwas geneigt ist, damit das Wasser ihn durchläuft; einige 

 Querleisten teilen den Trog in verschiedene Abteilungen. 

 Das Wasser darf nicht über vier Zentimeter tief sein, da sich 

 sonst kein kleinerer Vogel hineinwagt. 



In der Nähe der Tränke wird ein kleines Hüttchen 

 erstellt, in dem die Beobachter sitzen und durch richtig an- 

 gebi'achte Gucklöcher dem Treiben am Wasser ihre Auf- 

 merksamkeit schenken. 



Von den Vögeln der ganzen Umgebung wird eine solche 

 Tränke besucht und es hält leicht einen mitgenommenen 

 Anfänger mit den gefiederten Bewohner des Gebietes be- 

 kannt zu machen. 



Auch für die Beobachtung des Zuges sind sie sehr 

 wertvoll. Schmiedeknecht, der bei Blankenburg drei Tränken 

 besitzt, berichtet darüber: 



