— 52 — 



Rückkehr muss es nun ernst genlacht werden. Damit hat 

 keine Entfremdung mit der Kultur zu erfolgen. Nein, alle 

 Fortschritte sind zu iDCgrüssen und haben uns zu dienen. 

 Wir haben sie aber zu beherrschen und nicht ihre Sklaven 

 zu werden. Eine wesentliche Aenderung hat im allgemeinen 

 mit Bezug der Erholung stattzufinden. So soll uns wieder 

 Ruhe bieten, eine Einkehr in uns selbst ermöglichen, uns 

 dazu bringen, wieder in erhöhtem Masse mit der Natur 

 Fühlung zu erhalten, damit sie für uns mehr wird, als eine 

 Phrase, nämlich wirklich was sie sein soll: eine Mutter, die 

 uns einen Trost bringt, den wir verstehen, einen Ruhepunkt 

 im Kampfe des Lebens. 



In der „Nat. Zeitschrift für Land- und Forstwesen", 

 1912, hat Prof. Dr. Schwangart folgende Worte über die dies- 

 bezügliche Bedeutung der Vogeltränken geschrieben: 



„In der Heimat der Vogeltränken fühlen wir uns zu- 

 weilen in einen Zustand der Volksbildung versetzt, den wir 

 im Interesse unseres Volkes und unserer Wissenschaft herbei- 

 sehnen müssen, in eine Zeit, die endlich die Naturkunde, den 

 ,, beschreibenden" Naturwissenschaftler, ihren natürlichen Platz 

 als eine Grundlage der Vorbildung für das Leben einräumt 

 und zwar in der Absicht zu selbstständigem und liebevollem 

 Beobachten und eigenen Gedanken zu erziehen und mit der 

 Liebe zu der wesensverwandten, belebten Natur eine unver- 

 siegbare Quelle edlen und veredelnden Genusses zu er- 

 schliessen. Auch für einen dauernden wirksamen Vogelschutz 

 bildet die rechte Grundlage erst die Anteilnahme des Volkes 

 an d en feineren Lebensäusserungen der Vogelwelt. 



Manchen mag es wundern, wie so beachtenswerte Re- 

 gungen und erzieherisch wertvolle Eigenschaften aus einem 

 verpönten und unseren berechtigten Bestrebungen zum Natur- 

 schutz abholden Gewerbe sich haben entwickeln können. Tat- 

 sache ist, dass jetzt, da die Thüringer Vogelstellerei ausstirbt, 

 sich noch die Vorteile des Jahrhunderte währenden innigen 

 Verkehrs der Bevölkerung mit der Natur geltend machen. 

 Während an anderen Orten die Feiertagsvergnügungen oft 

 von recht zweifelhaftem ethischen Werte sind, hat sich in 

 Thüringen das Tränkenleben in vielen Familien zu deren 

 Segen eingebürgert. Man besitzt eine eigene Tränke, sucht 

 sie an freien Tagen auf und verbringt dort gemeinsam lehr- 



