— 152 — 



g-laube. Er habe mehr als zehn Jahre vom Wachtstübchen 

 des Kirchturmes von Zofingen das Leben des Storches, welcher 

 auf dem Chordach nistete, beobachtet und zwar zu jeder 

 Tageszeit und stundenlang. Er hat bekanntlich dabei sehr 

 wertvolle Bc^obachtungen genmcht. Er schreibt dann wört- 

 lich : „Aber von Tränken mit Wasser und Bespritzen habe 

 ich nie etwas gesehen. So lange die jungen Störche noch 

 klein sind, wird ihre Speise von den Alten im Kröpfe vor- 

 verdaut und dann breiförmig den Jungen in der Weise bei- 

 gebracht, dass ihnen die Alten den Schnabel ziemlich tief 

 in den ihrigen bis in den Hals hinein stecken, und ihnen 

 so die Nahrung einflössen, oder „einspritzen". Ich ver- 

 mute, dass dies beobachtet und falsch ausgelegt wurde." 



Nun ist allerdings damit die Beobachtung von A. Bürdet 

 noch nicht widerlegt. Wie derselbe nachträglich mitteilt, 

 waren fünf Personen anwesend um den Hergang auf 20 

 Meter Entfernung zu beobachten^). 



Ich habe früher aiamentlich in der Umgebung von Bätter- 

 kinden den Weissen Storch fleissig beobachtet. Die Bewohner 

 erzählten ebenfalls von dem Tränken der Storchjungen durch 

 ihre Eltern. Den im Vogelleben so interessanten Vorgang 

 des Tränkens wollte ich auch sehen. Es gelang mir aber 

 nie, ihn in einer Weise zu beobachten, dass ein jeder Zweifel 

 ausgeschlossen gewesen wäre. Dies beweist zwar auch nichts. 

 Es ist ja Tatsache, dass die erwachsenen Störche fleissig 

 und viel trinken. Ferner sind ja die Jungen in ihren Nestern 

 auf den Dächern sehr den Sonnenstrahlen ausgesetzt. Ein 

 Bedürfnis nach Wasser wäre somit gut verständlich. 



Leider ist es nicht mehr besonders leicht bei uns in 

 der Schweiz den Storch zu beobachten, da er stark in Ab- 

 nahme begriffen ist. Aber dennoch möchte ich alle Beobachter 

 auffordern, dem Tränken der Storchjungen ihre Aufmerk- 

 samkeit zu schenken und jeden beobachteten Fall unter ge- 

 nauer Angabe der Umstände zu melden. 



(Schluss folgt). 



\t/ 



V) In „Ai'dea", No. 2, 1915, bestätigt A. B. Wigman in Wageningen die 

 Beobachtung von A. Bürdet, die er beim Storch gemacht hat. Es sei viel- 

 leicht eine individuelle Eigenheit. 



