— 190 — 



lassen es uns auch iiiclit vordriesson, von ilinon diese oder 

 jciM' Einzelln'it zu orlragcn, und sobald wir v-s fiu' niög- 

 ücli eraeliteu, ihnen gründlichere Arbeit zuzuiuuteii, so ver- 

 weisen wir sie auf die Tabellen, welche beim Oberforst- 

 iiispektorat zu haben sind. 



Schon heute darf man versichern, dass das Supplement 

 „Vogelzug" sehr reichhaltig werden wird und dass es trotz 

 der Kleinheit unseres Landes sich würdig den ähnlichen 

 Publikationen anderei- Länder zur Seite Stellen darf. 



(}. oon Biirr/. 



D 



Vogelschutz. 



Protection des oiseaux. 





U 



Naturschutz. 



Laut den Verordnungen des Regierungsrates des Kan- 

 tons Luzern zur diesjährigen Jagd wurde die Seebucht beim 

 Städtchen Sempach wieder als Scliutzzone für das Wasser- 

 geflügel erklärt. Li Ki^eisen, die sich mit Naturwissenschaft 

 und Naturschutz beschäftigen, von allen Naturfreunden, 

 wurde diese Anordnung mit Befriedigung und Dankbarkeit 

 begrüsst. 



Wird die genannte Seebucht von mm an wieder für 

 eine längere Reihe von Jahren als Naturschutzreservation an- 

 gesehen und behandelt, so wird sie sich, namentlich in der 

 Zug'zeit, nach und nach wieder mit seltenem Geflügel be- 

 leben, so dass sie in weiiig Jahren den frühern schönen 

 Bestand erreicht. .1. Schlffcrli. 



Abris pour les oiseaux. 



On remarque dans notre contree une abondance in- 

 accoutumee d oiseaux. Fauvettes et mesanges diverses, roi- 

 telets, traquets, rouges-queues et rouges-gorges, pipits des 

 buissons et autres insectivores sont legion. 



C'est, ä n'en pas doutei-, ä l'etonnante quantite de 

 liaies touffues dont nos champs sont coupes, aux buissons 

 epais qui se rencontrent de toute part que l'on doit la 

 presence de tant de ces destructeurs d'insectes. 



Alors que dans bien d'autres regions pour gagner un 

 peu de terrain, on arrache haies et buissons, dans le district 



