VII i'J'.T^ Januar 1910 JanWer f^;^ 4 



Der Omithologische Beobachter 



Monatsberichte für Vogelkunde 1 Publications mensuelles pour l'etude 

 und Vogelschutz. des oiseaux et leur protection. 



Erscheint am 15. des Monates. I Parait le 15 du mois. 



Offizielles Organ der Sctiweiz. Gesell- 1 Organe ofliciel de la Soci^tö suisse pour 

 Schaft für Vogelkunde und Vogelschutz I l'etude des oiseaüx et leur protection 



REDACTION: 

 Karl Baut in Bern. — Alfred Richard ä Epagnier-Marln. 



Redaktionskommission — Commission de redaction : 



Dr. K. Bretscher in Zürich, Max Diebold in Aariiu, Dr. H. Fischer-Sigwart in Zofinjfen, 



Gustav Hummel in Stein a. Rhein. 



Zum neuen Jahr. 



Beim Jahreswechsel ist es Brauch, dass Bekannte nach 

 alter Väter Sitte einander Glück wünschen — Glück und 

 neuen Mut zur Arbeit im neuen Jahr ! 



Auch wir wünschen unseren Freunden, unseren Mit- 

 gliedern und Abonnenten ein gesegnetes neues Jahr und 

 hoffen, dass sie uns mit neuem Mut in unseren Bestrebungen 

 durch Rat und Tat unterstützen, dass sie es sich zur Pflicht 

 machen, unserer Gesellschaft neue Mitglieder und unserem 

 Vereinsorgan neue Abonnenten zuzuführen. 



„Herr, s'ist Ehrensache, diese Schweizer sollen merken, 

 was ein Stabstrompeter leistet" — diese Worte, welche Scheffel 

 dem braven Trompeter Rassmann in den Mund gelegt hat, 

 mögen auch bei unsern Getreuen Widerklang finden, damit 

 nicht nur die Schweizer, sondern auch die Ausländer merken, 

 dass unsere Gesellschaft etwas Rechtes zu leisten imstande ist. 



Wir hoffen daher auf tatkräftige Unterstützung aller un- 

 serer Mitglieder, damit wir mit vereinten Kräften die uns ge- 

 stellten Aufgaben lösen können: s'ist Ehrensache! 



Der Vorstand der Schweizerischen Gesellschaft 

 für Vogelkunde und Vogelschutz. 



