— 133 - 



Kocktasche (mau trügt keine Jagdtasche bei uus) wäre ohne Zweifel 

 für einen Polarbären ungeuiessbar gewesen , alles war steinhart 

 gefroren. Hier war aber trotz dem zum Sturme angewachsenen 

 Winde zu helfen. — Die mir bei einer Winterjagd nie am Gürtel 

 fehlende kleine Axt, hatte bald eine umgestürtzte, zum Theil verfaulte 

 Tanne gefunden, deren Aeste völlig aus reichem Kienholz bestand. 

 Bald loderte ein grosses, angenehme Wärme verbreitendes Feuer 

 und die harten Fleisch- und Butterschnitten sind bald auf Zweige in 

 der Nähe des Feuers gespiesst — dass letztere, von etwas, mehrere 

 Jahre alten, selbstgezogenen Weines benetzt, viel besser mundeten, 

 als das reichste Mahl zu Hause, brauche ich wohl keinem richtigen 

 Jäger zu betheueru. 



Während dem Absteigen vom Berge ersah ich die Spur eines 

 T. umbellus und folgte solcher für eine kurze Strecke, meine linke 

 Hand hielt den erlegten Truthahn auf dem Eücken, meine Rechte 

 hielt das gespannte Gewehr und Brrrrr rasselte der Hahn — plump 

 fiel der Truthahn hinter mir in den Schnee, zur Seite aber fiel auch 

 T. umbellus. 



Um nun auch der Art des Bratenjägers zu gedenken, will ich 

 noch die Truthühnerjagd eines solchen vorführen und ihn selbst im 

 Pennsylvanischen i Landdeutschen) Dialect erzählen lassen, wie er mir 

 die Geschichte im leicht angerauchten Zustande erzählt hat — 

 möchte aber zur besseren Verständigung vorausgehen lassen, dass er 

 eine leichte Hütte aus Tannenreis am Rande einer Gruppe junger 

 Tannen erbaute, in deren Nähe er die Vögel seit längerer Zeit an- 

 gekörnt hatte. — Seine Erzählung war etwa wie folgt: 



„Gar net lang, bin i in der Hütt g'hockt, no sind se komma — 

 zwä Hahna. Hehrgloffa send se, bis an's Häufle Korn — ihre bade 

 (beide) Kopp wara bainanner (beisammen) no is as Pick — Pick 

 ganga, a so. (Hier illustrirte er mit beiden Zeigefingern.) Nau (jetzt) 

 hab i denkt — is as Zait, un hab uff bade KöjDp gezielt, bade Kopp 

 wora bainanner — wäst a — (weisst du). — Ober hol's dr Guggug, 

 do is mer die verhenkert Flint net losganga — frische Cäpsala hob 

 i druff, wieder net losganga. — Nau hän-se aber di Kopp in die 

 Höh gesteckt und dr ä is grod uff di Hütt zu komma un hot bai 

 Tshinimeng (bei James) zu'm Loch un zu miar nai guckt. — S hot 

 am awer (aber) gar net gfalla un er hot immer gock gock gemacht. 

 — I dummer Kerl hol) naus guckt un der verhenkert Torky (Turky) 

 hot zu mer rai guckt. 



Herr, wann i no unta naus g'langt hätt, un hätt a bai de Füas 

 (Füsse) g'nomma, i han aber gor net dro (daran) denkt, hob awer 

 doch denkt, i kriag euch an auner Mal. 



Dia alt Flint hat i am a Bnhm (Baum) verwettera könna, wia 

 dia Tork\''s dervo g'floga send. 



Derhähm hob i 's meine Buaba verzählt, un han di alt Flint 

 zum Haus naus g'schmissa, maine Buaba hend se wieder rai g'holt 

 un naiv saget se „Papp" (Vater) du kannst net schiesa un derat-wega 

 (deswegen) hot dich dr Torky ausg'lacht. 



