23 — 



•■ Schweizerische Gesellschaft für Vogelkunde und Vogelschulz, i] 



.. Societe suisse pour i'elude des oiseaux et leur protection. jj 



Ordentliche Herbstversammlung 



l§ioniitag, den 26. Oktober 1913 in ^K^euenstadt. 



Beginn der Sitzung um 11.15 l'lir vormittags im Saal de l'Hotel de 

 Ville (Burgersaal). 



Traktandeu : 



1. Vortrag des Hrn. Prof Mcaheij-Dnpra:;,Co\om\Aev: „li'Ornithologie 

 des Spitsbergeu**. 



2. Jahresbericht. 



3. Kassenbericht. 



4. Wahlen. 



5. Diverse kleine Mitteilungen. 



Um 1 Uhr mittags gemeinsames Mittagessen im „Hotel du Faucon", 

 Fr. 3. — per Gedeck (ohne Wein). Die Teilnehmer wollen sich bei Herrn 

 Alb. Hess, Spitalgasse 28, in Bern, bis zum 24. Oktober abends anmelden. 



Für den Nachmittag wird das Programm durch die Versammlung be- 

 stimmt, da sich dasselbe nach der vorhandenen Zeit und der Witterung 

 richten wird. 



Um recht zahlreiche Teilnahme wird gel)eten. 



Der Vorstand. 



Assemblee generale d'automne 



Dinianche, le 26 octobre 191S ä la ^euveville. 



Seance: 11.15 h. m. ä l'Hötel de vjlle. 



Ordre du joiir : 



1" Causerie de M. le prof. A. Mar/i('i/-Diipr(f;. Sujet: ,,L.'Oruittaologie 

 des Spitsbergcn." 



2" Rapport annuel du Comite. 



3" Rapport linancier. ' 



4** Votations statutaires. 



ö" Communications diverses. 



Diner ä 1 h. ä l'Hntel du Faucon, frs. 3. — (sans vin). Les participants 

 sont pries de vouloir bien en aviser M. Alb. Hess, Rue de l'Höpital 28, a 

 Berne. jusqu'au 24 octobre au .soir. 



Le Programme de l'apres-midi sera fixe par l'assemblee generale (sui- 

 vant le temps). 



S^P' II est ä desirer fjue de nomlireux societaires assistent ä cette 

 importante reunion. 



I.ie Comite. 



