— 231 — 



Voyez-vous enfin qu'il ne reste plus ä celle qui porte 

 une aigrette que cette fatale alternative, pour expliquer 

 sa maniere d'agir: ou bien passer pour ignorante, ou bien 

 alors pour totalement endurcie, eventuellement pour les deux 

 ä la fois? 



Et,, pour terminer, permettez-moi une reflexion: En 

 Amerique du nord existe dejä une interdiction de porter 

 des plumes d'oiseaux vivant ä l'etat sauvage. (En Angleterre, 

 cette interdiction ne tardera pas ä etre prononcee.) Ne 

 serait-ce pas plus beau et surtout plus honorable si nous 

 pouvions dire bientöt de la Suisse: 



Nous n'avons que faire d'une teile interdiction, car 

 le monde des dames suisses a eu le veritable tact de 

 Tempecher d'etre edictee en supprimant, par sa propre ini- 

 tiative, la raison d'etre de cette interdiction. 



(signe) Prof. Dr. A. Gceldi. 



(Traduit de l'allemand d'apres l'article du «Bund» du 

 7 Juin 1914.) 



Belmont-Boudry, 14 juin 1914. M. W. 



Gegen Raubvögel und Spatzen. 



Von Karl Baut. 



Unter diesem Titel stand in der Tagespresse eine Notiz, 

 wonach einer der grösseren Ornithologischen Vereine der 

 Schweiz einstimmig beschlossen hat, ,, durch Ausrichtung von 

 Schussgeld den Habichten und Sperbern neuerdings den 

 Krieg zu erklären und ferner dem sich zur Plage vermehren- 

 den Volk der Spatzen auf den Leib zu rücken. Für die 

 Raubvögel wurde Fr. 1. 50 per Stück und für die Sperlinge 

 50 Rappen per Dutzend zu bezahlen beschlossen. Der Be- 

 schluss drängte sich nachgerade auf, denn wenn die Meisen, 

 Finken, Feldlerchen usw. nicht nach und nach aus der hei- 

 mischen Fauna verdrängt werden sollen, ist es unbedingt 

 nötig, dass namentlich mit dem überwuchernden Spatzen- 

 gesindel ein wenig aufgeräumt wird." So lautet die Ein- 

 sendung. 



Anlässlich der Hauptversammlung des „Deutschen Ver- 

 eins zum Schutze der Vogelwelt" in Merseburg hielt Prof. 



