XI '^:!r Seplember 1914 Septembre ^L"«;;;; 12 



Der OrnithologisGlie Beobachter 



Monatsberichte für Vogelkunde und Vogelschutz. 



Offizielles Organ der Schweizerichen Gesellschaft für Vogelkunde und Vogelschutz. 



Erscheint am 15. des Monats. 



L'Ornithologiste 



Publicatlons mensuelles pour l'etude et la protection des oiseaux. 



Organe ofiiciel de la Societe soisse pour l'etude et la protection des oiseaux- 



Parait le 15 du mois. 



Aa unsere Mitiljeder, Mitarbeiter und Leser! 



Mit dieser Nummer geht wieder ein Geschäftsjahr unserer 

 Gesellschaft zu Ende. Der Anfang war ermutigend und durfte 

 man auf eine gute Weiterentwicklung unserer Gesellschaft, auf 

 einen ungehemmten Fortschritt des von uns gepflegten Zweiges 

 der Wissenschaft und der von uns verfochtenen Sache hoffen. 

 Inzwischen haben sich aber die schon lange nicht mehr be- 

 haglichen politischen Verhältnisse beinahe plötzlich derart zu- 

 gespitzt, dass die gefürchtete und doch als fast undenkbar 

 gehaltene Katastrophe, der grösste Krieg, der je auf der Erde 

 erlebt wurde, leider zur Wahrheit geworden ist. 



Der fürchterliche Kampf von Menschen gegeneinander 

 schmerzt sicher einen jeden von uns. Viele Mitglieder unserer 

 Gesellschaft stehen derzeit noch unter der Fahne, um das uns 

 teure schweizerische Vaterland zu schützen und vor schwerem 

 Ungemach zu bewahren. 



Aber auch in den kriegführenden Ländern besitzen wir 

 treue Mitglieder, Mitarbeiter und Abonnenten unseres Organes. 



Wie wir uns in der Schweiz verstehen, trotzdem in ihr 

 vier Sprachen gesprochen werden und alle Volksstämme in 

 unserer Gesellschaft vertreten sind, werden auch die Ange- 

 hörigen aller Nationen sich unter der Herrschaft der Wissen- 

 schaft wieder in Frieden begegnen, und werden wir alle in 

 der Allmutter Natur uns wieder finden und verstehen. Letztere 

 kennt nicht Völker, sondern nur Menschen. Ein wahr-er und 



