152 ö. m. SUifUcr. 



^^ögcf unb 5^ogcnic0f;aücrci üci bcn gf^incfcn. 



(^cf)altcn niif bcv Q)cncva(Licvfainmluiu:( bcy -Dcutfcficn 2lHn'ctiu5 ^uiu Srf}ut50 bcv iportcOuclt 



in ';?UtciUnuT(, bcn 7. 'Dlävj 1896. 

 i^on e. 50h Slöf)lcr. 



3)en etoff 51t meiner t)cutigcn ^Iniibcrei fonimeltc iä) n)ä()venb meiner \cd)§-' 

 jäf)rigen ü^eifen im ^nnern (I(]ina§, ber ■)}canbfd)urei unb D3?ongoIet. 9lun luar 

 id) aber nid)t einer bcr unjfenfdjiiitlidjcn gorjdjer, bie einzig unb aUein iljren 

 5orid)ungen reifen bürfen, fonbern ber 3^^^^^ meiner 9ieife mar f)öd}ft profaifdjcr 

 ^^atur. ^d) mar ein Öfciieonfcl ober, menn man e!3 ctmaS poeti)d)er nennen mid, 

 ^ionicr be§ Si>e(tl)anbelö im fernen Dftafien. T)er ^auptjmerf meiner Öieife blieb 

 batjcr immer ba§ ®efd)äit, nur meine DJhijje^eit unb bie ®elegeni)eit liefen mid) 

 ba§ erfaijreu, uon bem id) jeljt einiget bringen mid. ^d) bin aud} fein Orui= 

 t^otoge uon 33cruf, ber tiefgef)eube ©tnbicii gemad)t I)at, fonbern in mir ift nur 

 burd) beu oerftorbeneu i^ofrat Siebe, beffeu ©djülcr gcmefeu ^n fein id) mid) 

 glürfüd) fd)ä(|e, bie Siebe unb ha§ ^ntereffe 5U ber gcfiebertcu 33?elt gemedt morbcn. 



X^üd) nun jur ^adjc felbft. @§ ift fonberbar, \vdd)C .Q'ontrafte bie cigen= 

 artige ^i^iHfation (Sf}ina§ in ben 5tnfd)auungen unb ©efittungen ber S^inefeu 

 ^erüorgebrad)t l)at. 5(nf ber einen Seite bie [)od)ti3nenbe moralifdje Setjre ber S3üd)er 

 öod fittlid)en @rnfte§ unb ber .Spumanicit, auf bcr auberen ©eite bie i^anblnngeu 

 eineg ticfftetjenbeu 33arbari!3mug. §ier ü^ifiljeit bc§ ©entüte^ in ber 23e()aublung 

 beö 2;icre§, ba bie inö Siidjcrlidje ge^enbe i^erl)ätfdj(ung bcg SiebliugeS nu§ bem 

 ÜTterreidie. .^icr ber Äöter jum ^aria gemorbcu, mic in ben Strafen Son- 

 ftautinopetiy, ber in edclerregcnber Sßeifc feinen uagenben i^unger ftiden mu^, unb 

 bort ber @d)of3[)unb ober ba§ Söment)üubd)en, mic bie iDörtIid)e Übcrfet^umg lauten 

 miifste, Lier()ätfd)elt unb gepflegt mie in (Suropa üou einem alten ^-ränleiu. 



®d)ou auf ber üieife nad) ßfjiua gab c§ für ben isogelfreunb mand)eS 5U 

 feljen. SBäljrenb ber g^atjrt burd)ö SJHttelmeer öerging faft fein Xag, an bem nid)t 

 mübe Dieifenbe 9hift unb @rl)oIung auf ben SOiaften be§ SdjiffeS gcfudjt Ijätten, 

 g^alfen öerfdjiebeuer '^(rt, and) ©iugoi)gcl fcl)lten nid)t, ©ineio 2^ageS gierten fünf 

 Siebeljopfe bie 91al)cn. ©^ mar ein fdjöner 5Inbtid, bie ^ögel in einer ))Wd}c fit^uMi 

 5U feigen, bann unb manu bie bunte .^aube erf)cbeub. ^n Singapore bot fid) ein 

 buntes ^ilb unfcren S3Iid'en bar, bei bem bie i^ogel^änbter einen grof^en Xeil bcv 

 Staffage an!amad)ten. Papageien ber iierfd)iebcnften '?(rt unb anbcre ^i^ögcl merben 

 ben 5o{;lreidjen ^-remben augeboten. 



©nblid) ertijnt bie ©ampfpfeifc gum legten ''Male, 'il^ir maren in .'pougfoug 

 augefommen. Sonberbar! ^er erftc 93oget, bcn mir in (I()iua jn fel)en unb 

 3um Äanf angeboten erl)a(ten, ift ber .^anarienuogel. Sobalb ber 2)ampfcr im 



