REVUE FRANÇAISE DORXITHOI.OGIE 191 



rien comme tout le monde ; d'abord il mange la nuit. Et puis, na-t-il pa^ 

 l/'idée de se nourrir de piments (les Bamhara ignorent tout de son régime 

 carnassier). Mais il est bien puni, car Qa .sortie de chaque piment, est 

 accompagnée d'une brûlure qui provoque les sifflements ; ceux-ci, comme 

 la -douleur, vont croissant ; arrive le paroxysme d'e douleur (les cris pré- 

 cipités) ; puis petit à petit, ça se calme, les cris sont moins forts, c'est 

 la phase de gamme descendante. 



Mais d'Iautres Bambara m'ont expliqué ; ça n'est pas ça du tout ; la 

 femelle est une mauvaise plaisante qui profite de l'inattention de son 

 époux pour lui introduire dans le derrière un piment, d'où les cris désor- 

 donnés du malheureux ; c'est pour éviter cela qu'il regarde constamment 

 derrière lui et qu'il agite continuellement la queue de haut en bas ; le 

 Glaucidium a en effet un mouvement de qUeue analogue à celui des Ber- 

 geronnettes. 



2° Légendes de Mossi. 



En Mossi, le Glaucidhim s'appelle « Kitou ». 



C'est lie premier oiseau qui a été créé ; aussi n'a-t-il pas été tout à 

 fait très bien réussi, il y voit assez mal en plein jour et recherche l'obs- 

 curité. Mais la femelle ne peut se faire à cette infirmité. Constamment elle 

 siffle pour se plaindre d'avoir mal aux yeux. Le mâle (car d'après les 

 Mossis ces oiseaux sont toujours par couples) la console comme il peut 

 eni lui répétant : « ça passera, ça passeorh, ça n'est rien ». Et quand' il 

 n'est pas là pour donner la réplique, il arrive qu'un bon Mossi le remplace, 

 et à chaque coup d'e sifflet, il crie en réponse ; « *rô-'Wé, Tô-Wé, Tô-Wé, 

 (ça guérira, ça guérira, ça guérira). Pauvre oiseau; il faut bien le consoler ; 

 et pourtant c'est de sa faute. C'est lui qui a voulu è^re le premier à venir 

 au monde ; Dieu lui a pourtant bien dit ; « Si tu viens au monde tO'Ut de 

 suite, tu n'auras pas de si bons yeux que l'es autres ». Rien n'y a fait, 

 il a voulu être premier quand même. 



AVIS AUX MEMBRES DE LA SOCIÉTÉ ORNITHOLOGIQUE 



Tous les Membres de la Société sont priés d'envoj'er avant le 20 décembre 

 courant l'indication de leur « spécialité », afin qu'elle puisse figurer, à la 

 suite de leur nom, dans la liste des Membres qui paraîtra dans le numéro de 

 janvier 1922. Le Président. 



Le Directeur-Gérant : A. Menegaux. 



Saint-Maixent. — lœpr, GARNIER-GHABOUSSANT, 



