RE\ UE FRANÇAISE D ORMTHOI.OGIE 



lion (jui dure depuis luujoLUS et expliiiuc que, encore de nos jours, 

 rOrnithologie soit incajiable de dire Titinéraire que suivent les 

 oiseaux d'Europe, soit à leur départ, soit à leur velcjur et igi.ore 

 toujours le terminus de leur ^o\age, e'est-à-dire leur \ rai séjour 

 d'hivernage. 



Ce n'est que de nos jours que la facilité des voyages et surtout 

 l'installation sédantain» des nombreux colons dans Jes di\ erses 

 parties du monde, et sj)écialemcnt dans rAfric|ue, a permis aux 

 observateurs de constater les profondes erreurs que renfermait cette 

 ([uestion d'histoire naturelle. Ils ont dès lors abandonné les solu- 

 lions par trop sommaires que 1 nu a^ait toujours admises el essayé 

 de (l<iuiier à ce problème îles réponses exacles et \raimenl seiriilili 

 (jues. Toutes ces études commencées depuis les grands M)yages des 

 explorateurs modernes se poursuiNcnl et d'ici jieu d'années, 7iotre 

 i'ei'mc espoir est que tout ce mystérieu.v inconnu sera dissijié cl (pic 

 nous connaîtrons euliu |i' vérilable vo\agc de nos compagnons dans 

 leur exode annuel. 



Il y a plus de trente ans, débarcjuant sur la côte algérienne, nos 

 prévisions de chasseurs et d'amis de nos charmants oiseaux, no'î 

 hôtes de tous nos étés, nous donnaient la conviction (]ue suixaul 

 la légende accoutumée que nous avions toujours lue ou enlenuiie 

 autour de nous, nous allions retrouver tous les oiseaux (pie nous 

 voyions partir chacpie automne. Notre déception fût grande et nous 

 dûmes modifier ladicalement nos notions sur ce sujet si mal connu. 

 A partir de ce moment, soit dans notre résidence (Golge de Bougi'l 

 soit dans nos très nombreuses excursions siu' tous les |)oiuls de 

 r\rii(pie du Nord, nous avons cherché à groiqier le plus d'obser- 

 xalions possibles sur nos migrations et c'est celte série de nol(>s qui 

 n'ont d'aiilre méiilc (pie (l'(Mre cerlaines en (picbjue sorte (pic 

 nous nous permettons de vous adress<'r avec l'espoir ([u'elles auront 

 pour vos lecteurs qiiehpie inlérèt el proxotpieront de leur ]iart 'a 

 pensée de les compléter et de contribuer ainsi à la solulion de ces 

 mystérieux voyages. 



1. QUELQUES onsICUVATIONS d'oKDRE CÉnÉRAL 



11 est l()ut d'abord une ei'reur 1res largement répandue tpie nos 

 ol)ser\alions allentives ])endaii( plusieurs centaines de [ia\eis(''e-: 

 iKiiis peruiellenl d( cerliliei' sans aucune ineei lil ude, c'esl (pie nos 

 luigraleiiis, (pielle cpie soit leur l'acullé de \o\, ne vont pas en 

 \fri(pie par le liajel le plus coiiil, soit des côles de Proxence aux 

 rives arjicaines en lii.;ne direele par (Jessus la pleine nier. Tmis les 



