276 REVUE FRANÇAISE d'oRMIIIOI-OGIE 



1110 resic loiildois iinr dirnièro règle ?i sii:ii;ilii' ,\\i\ Iciiciiis (|ui 

 me J'eroiil riioiiiieur de iiic suivre. 



Il est pour moi (léiiioiilré iiiic la pliiparl îles mii; laliiii - cpii cm'' 

 culeiil |)('riodi(iiiemenl deux lonj^s \oyagos soil juxiiiaii sud d(! 

 l'Afrique, soit jiis<iu'auv grands laes des régions du Nil, ne suixeul 

 pas Je même itinéraire j)Oiir l'aller et pour le lelnur. .le i rois, saii-- 

 jiouvoir l'affirmer pour tous, ([ue la ])lui)ail (oui an moins foni 

 comme nos Cailles, e'esl-à-dirc qu'elles oui un pareours de \oyago 

 formant une sorte de eyelc et non pas un tracé idenli(]ue pour- l'al- 

 ler et le retour. Il est en effet certain pour moi, après les nombre'.!- 

 ses ^ériflC<ltiolls (pie j ai pu en faire, ipie les Cailles (pii \oiil hiver 

 lier très loin jusipi au Tians\aal, s'\ icndiiil |)ai' '.i \allée du Nil. 

 ipielles remonteni en automne. lors(prelles u'hésileut pas au jiriii- 

 temps, à traverseï- le Soudan, \oire même le Saliara lù ou les ren- 

 contre en groupes 1res ahondanU dans la série des oasis. On les y 

 \oit arri\er dès le^umis de f(''\ rier cl mar>sui^aul la lalilude de ces 

 dites oasis. 



Ce traec du parcours de nos \ailiauls \oyageurs paraît Inut 

 dahord j)lns bizarre ipre\|iiicabie. Nous croyons cependan', l'ii 

 n\oir lrou^é la raison. \ 1 aulomne, an moment de leur dépari !"s 

 Cailles \ont par l'Ilalie méridionale el les Iles de IVicliipcl en 

 l'Egypte en éAilanl la Tunisie, l'Algéi-ie, suit tout le nord africain le 

 plus voisin de leur lien de nichée, paret' <pie les chalcnis de ['(''h' 

 ont brûlé tous l(>s cou\eits de cPr^ i'égic)ns el (jne la Caille (|ui aime 

 les cullures ^ertes et mêuu^ humides ne lron\erail (|ue teiic^ briV 

 lées dans celle diiedion. i^lle s'en déloiirne et \a hi\eruer en 

 remonlant le Nil, ofi elle Irouxe les conditions de ^égélalioll cl 'ie 

 fraîcheur ipi elle affectionne. Il en est tout autrement à sou rcinui', 

 soil à parlii' de f('\ rici' où elle ipiille son hi\eiiiage pour ab;ir(ler 

 le Soudan el le^ Oa'-is du Sahai'u où elle n iicnnli'e ia Néaétalion et 

 riinmidil(' ipii lin si ,d uécessaii'es, grâce ;u\ fraîcheurs el même 

 ;,u\ pluies IdiuIk':"- dans le cDiiianI de I lii'.er. Telle est I cxplica- 

 lion (pie nous soumettons sans aucune prélentioii <à la ci^rtitude h 

 nos lecteurs. Le fait, dans tous les cas, est ,à l'abri le loiile contes- 

 tations. Chaque année les Cailles ((iic rAfri(]ne i\\i Nord fraii(;aise 



ne volt ])as à l'automne arrivent en masse dans les blés de c^s 

 hauts ]ilrdeai'.\ après avoir été signalées longtemps à l'avance et 



])i ogiessi\ emeiil dans loute:- h s oasis (\n Saliara après leur li'a\er- 



sée du Soiidaii Oiicnlal. 



.reii ai lini a\ec l'expc^sé des principales observations s'a])|)li- 



qiiaiil à renseinble du phénoinène de la migralioii. 11 me faut ton 



