— 163 — 



aus der Gegend von Danzig mehrfach Exemplare zu, so dafs die 

 Art also auch an unserer Küste vielleicht nicht so ganz selten ist, 

 als es bisher den Anschein hat." 



Demgegenüber wäre festzustellen, dafs ZJria troille L. für 

 Westpreufsen bisher noch nicht nachgewiesen ist. Die aus der 

 Böckschen Sammlung stammende Lumme im Westpr. Prov. Museum 

 von Heia ist ü. lomoia L., die Dickschnabellumme. 



Ob durch diesen Nachweis der erste Fall des Vorkommens 

 dieser Art auf der Ostsee gegeben ist, entzieht sich meiner Kenntnis. 



Vogelwarte Rossitten. 



(1. Eine Schwalbenpost. 2. Drosselzüge von Sibirien 

 nach dem südlichen Norwegen durch den Beringungs- 

 versuch nachgewiesen.) 



1. Unterm 8, Juni 1915 schickte Herr Lehrer P. 1 1 e aus 

 Liebenwerda, Provinz Sachsen an die Vogelwarte einen Brief 

 ein, den er unterm 30. Mai 1915 von Herrn Karl Kaulisch 

 aus dem Dorfe Schiida bei Liebenwerda erhalten hatte. Herr 

 Kaulisch meldet darin, dafs in seinem Kuhstalle ein Schwalben- 

 pärchen nistete. Heute (also am 30. Mai 1915) sieht der Herr, 

 „dafs eins von den Tierchen ein kleines Bündelchen am Halse 

 hängen hatte", das der Sendung beiliegt. Es wird gebeten, die 

 auf dem Zettelchen mit Tinte aufgeschriebene Schrift zu entziffern 

 und entsprechenden Bescheid zu geben. Das Zettelchen ist 

 55 X 38 mm grofs. Es war vielfach zusammengekniffen, dann in 

 ein 35 X 30 mm grofses Stückchen blaugestreifte Leinwand ein- 

 genäht und der Schwalbe mit einem 10 cm langen Baumwollfaden 

 um den Hals gebunden. Das ganze Bündelchen wog Vio ^^' ^^^ 

 war 35 X 15 mm grofs. Die Schrift ist sehr verwischt und aus- 

 gebleicht. Es macht den Eindruck, als ob die Schwalbe das Bündel 

 recht lange mit sich herumgetragen hat. Zunächst schickte ich das 

 Zettelchen an das Chemische üntersuchungsamt in Tilsit, wo ver- 

 sucht wurde die Schrift deutlicher herauszubringen, um dann 

 photographische Vergröfserungen herzustellen. Es waren spanische 

 Worte. Nun sandte ich Urschrift und Photographien an Dr. 

 Heinroth nach Berlin, der sie an v. Lucanus weitergab. 

 Major V. Lucanus hat sich dann mit Erfolg bemüht, die Schrift- 

 züge entziffern zu lassen. Man kam zu der Ansicht, dafs nur ein 

 geborener Spanier helfen könne, der seine Muttersprache vollständig 

 beherrscht. Schliefslich konnte die rätselhafte Schwalbenpost einer 

 Spanierin vorgelegt werden, der die Übersetzung gelang. Sie 

 lautet: „Ich bin fast obne Brot, forderte, dafs in 6 Tagen, heute 

 inbegriffen, Übergabe". 



Der Sinn dieser Worte bleibt rätselhaft. Sollte man an eine 

 Festung denken? 



11* 



