- 32 — 

 fr n ^ \ 



Schweizerische Gesellschaft für Vogelkunde und Vogelschutz. 



I Societe suisse pour l'clude des oiseaux et leur protection. J 



Einladung zur Herbstversammlung 



Sonntag, den 13. November I9IO, in Zürich. 



Da es nicht möglich sein dürfte, die verschiedenen 

 Geschäfte des Vereins, die unbedingt erledigt werden 

 müssen, bei Anlass der Versammlung in Zürich abzu- 

 wickeln, hat der Vorstand beschlossen, solches in einer 

 vor der Hauptversammlung abzuhaltenden Geschäfts- 

 sitzung zu tun. 



Wir laden daher die Mitglieder unserer Gesell- 

 schaft ein, sich am 13. November nächsthin, vor- 

 mittags 10 l /2 Uhr, im Sitzungszimmer des Cafe" du Nord beim Haupt- 

 bahnhof in Zürich einzufinden, behufs Behandlung der Vereinsgeschäfte: 

 1. Entgegennahme des Jahresberichtes, 2. Jahresrechnung, 3. Budget pro 

 1910/11 und Diskussion über die Jahresbeiträge und Abonnementsbeiträge, 

 4. Genehmigung des Druckvertrages, 5. Varia. 



Der in Heft 1 des „Ornitholog. Beobachters" angekündigte Vortrag 

 des Herrn Prof. Keller findet nachmittags l 1 /« Uhr im Auditorium für 

 Zoologie, Polytechnikum, in Zürich statt. Der Vorstand. 



Session d'automne 

 de la Societe suisse pour l'etude des oiseaux et leur protection. 



Nous rappelons que cette reunion aura lieu ä Zürich, le dimanche 

 13 novembre, ä l 1 /» h., dans l'Auditoire de Zoologie du Polytechnicum. 



Comme il ne serait guere possible de liquider ä cette occasion la discussion 

 des affaires administratives, le Comite a decide de convoquer ä cet effet les 

 membres de notre societe ä une sdance du matin. Celle-ci aura lieu le 

 13 novembre ä 10'/« h. dans la salle de reunion du Cafe du Nord, pres 

 la gare centrale ä Zürich, avec le programme suivant : 1° Rapport annuel ; 

 2° Compte 1909/10; 3° Budget 1910/11 et discussion ä propos des cotisations 

 annuelles et de l'abonnement; 4° Ratification du contrat d'impression ; 5° Divers. 

 La Conference du Prof. Keller aura lieu, comme nous l'avons annonce, 

 dans l'Auditoire de Zoologie ä V/2 h. Le Comite"- 



Nachdruck von Originalarbeiten nur mit genauer Quellenangabe und Einwilligung des Verfasser 



gestattet. — Für den Inhalt der Aufsätze sind die Verfasser selbst verantwortlich. 



La reproduction d'articles originaux n'est autorisee que moyennant le consentement de l'auteur 



et indieation de provenance. 



La r&laction laisse aux auteurs rentiere responsabilite" de leurs articles. 



Druck und Expedition von R. G. Zbinden, Basel. 



