— 160 — 

 Enquete über den Frühlingszug der Vögel. 



In erfreulicher Weise sind bis 1. Juni die meist vortrefflich ausgefüllten 

 Karten vom Frühlingszug 1911 eingetroffen. Allein noch sind manche aus- 

 stehend, die wir trotz der Verspätung sehr gern entgegennehmen. Jedes ein- 

 zelne zuverlässige Datum ist uns willkommen. Wir machen darauf aufmerk- 

 sam, dass die Beobachter die von ihnen eingesandten Daten vorerst in den 

 Lieferungen des „Kataloges der schweizerischen Vögel" unter ihrem Namen 

 verwertet rinden. Eine spezielle Bearbeitung der Zugsverhältnisse in der 

 Schweiz wird auf Grund der Enqueten erst statthaben, wenn die ersten fünf 

 Jahre der intensiven Beobachtung vorüber sind. Die bezügliche Schrift soll 

 alsdann allen Beobachtern zugestellt werden. 



Wir bitten also dringend, die noch ausstehenden Karten baldigst ein- 

 zusenden. 



Für den Vorstaal der Schweiz. Gesellschaft für Vogelkunde und Vogelschutz, 



G. von Burg in Ölten 



Enquete sur le passage du printemps. 



La plupart des cartes-enqmHe concernant le passage du printemps en 

 1911 nous ont ete retournees, le plus souvent tres bien remplies. Nous prions 

 nos correspondants de nous faire parvenir Celles qui manquent encore ä l'appel. 

 La moindre constatation, pourvu qu'elle soit exacte, a sa valeur. 



Nous rappelons aux observateurs que les donnees qu'ils nous fournissent 

 paraitront sous leur nom dans les livraisons du Catalogue des oiseaux de la 

 Suisse. Toutelbis il sera publie en outre tous les cinq ans, un travail special, 

 contenant le resultat des enqiu'tes sur les passages, qui sera remis ä tous nos 

 collaborateurs. 



Prirre encore une fois ä tous ceux d'entre eux qui ne nous auraient 

 pas envoye leur carte, de le faire sans retard. 



An noi de la Direction de la Societe Snlsse ponr l'Etnde des Oiseaoi et leur Protection, 



G. de Barg ä Oltcn. 



„Katalog der schweizerischen Vögel", Lieferung IX. 



Da die Lieferung IX, welche voraussichtlich etwa 20 Bogen, 300—350 

 Seiten umfassen dürfte, auf Neujahr 1912 herauskommen soll, so hat die Be- 

 arbeitung derselben bereits begonnen werden müssen und wir bitten dringend 

 alle jene, welche ihre Beiträge für diese Lieferung verwertet zu sehen wünschen, 

 dieselben ehestens einzusenden. Die Zahl der in der neunten Lieferung zur 

 Bearbeitung gelangenden Arten kann erst in der nächsten Nummer des 

 „Ornithologischen Beobachters" genannt werden. Jedenfalls werden die Erd- 

 sänger: Haus- und Gartenrotschwanz, Nachtigall, Sprosser, Blaukehlchen, 

 Rotkehlchen zur Erledigung kommen. 



Namens der eidgenössischen ornithologischen Kommission: 



G. von Burg in Oltcn. 



IX me Livraison du Catalogue des Oiseaux de la Suisse. 



La livraison IX du Catalogue qui comprendra environ 20 feuilles soit 

 de'SOO^ä^öO.-pages, paraitra ä Nouvel-an. Comme eile est actuellement en 

 preparation^nous prions instamment tous ceux qui ont des renseignements ä 

 nous fournir, de nous les faire parvenir au plus tot. Le nombre des oiseaux qui 

 y seront traites sera indique dans le prochain numero de r„Ornithologiste - . II 

 s'agit en tout cas en premier lieu des „humicoles" soit des rouges-queues tithys 

 et de murailles, du rossignol, de la philomele, du gorge-bleue et du rouge-gorge. 



An nom de la Commission ornithologip föderale: 



G. de Burg ä Oltcn. 

 Druck und Expedition von R. G. Zbinden, Basel. 



