— 108 - 



II est claii' que le but principal du locntaire n'est pas 

 d'elever des poissons de seconde qualite, iiiais de creer un 

 refuge aux oiseaux de la contree environnante et de ce fait, 

 d"iiit6resser le public de la cite de Zähringen a la |)rotectionf de 

 la nature et des oiseaux en particulier. 



X(jus sommes heureux de constater que le Conseil coin- 

 munal a fait sienne la maniei-e de voir de son locataii^e et lui 

 a aecorde d'emblee sa precieuse assistance. 



Le Conseil a fait etablir a grands frais une ile de 10 

 metres de diametre au milieu de la nappe d'eau, oü les oiseaux 

 pourront nicher en securite. Celle-ci a ete entouree d'une 

 clöture (dite haie de chemin de fer), en dedans de laquelle il 

 sera defendu de penetrer sous peine d'amende. En outre, le 

 Conseil d'Etat vient, sur la demande qui lui a ete adressee, de 

 declarer Tetang et ses alentours reserve de chasse. 



Le locataire a, cette annee, place des nichoirs artitlciels 

 sur tous les grands ormes qui bordent Teau ; il y mettra des 

 nenuphars, des massettes, des iris; des plantations d'helianthes, 

 de polygonum seront faites dans les endroits propices. L'ins- 

 pecteur forestier communal a, de son cöte, commande nombre de 

 jeunes arbres et arbrisseaux (frenes, marronniers, sapins, 

 hetres rouges, ifs, etc.) destine^ ä garnir les bords de l'eau et 

 former des massifs oü les fauvettes et les verdiers des environs 

 pourront faire leurs nids. 



Lorsque la Vegetation aura acquis un developpement 

 süffisant, le locataire se propose d'acclimater le canard sauvage, 

 comptant que les grebes et les poules d'eau viendront eux- 

 memes des que Tetang et sa flore pourra leur offrir les con- 

 ditions necessaires a leur etablissement. 



CHRONIK - eHRONIQUE. 



Der Februar 1913 



zeigte im allgemeinen kein winterliclies (iesiclit. Grosse Trockenheit war sein 

 Hauptcharakterzeiclien. In Bern gingen an fünf Tagen (am 2., 5, 8., 27., 28.) 

 geringe Regenmengen nieder ; Schneefall trat ein am 2. nnd am 27. Da- 

 gegen herrschte während 18 Tagen fast ununterbrochen eine scharfe Bise 

 (N.-N.E., 9.-26. Febr.); dichter Strassenstaub und Staubwolken wie im Hoch- 



