— 131 — 



a)]eine Ueberj'e^uiuj ieneä Apophoretun im iltetriim bei' Uriprad)e lautet 

 lüie foUjt: 



25o(jc(väuöcv ttmv cv, jcjjt, ticucr öcs i^ogclcvs, rauöt cv 

 9fir^t füv fir^ fdöft unb öcfiont örum öcr (snbcutctcu Voo$. 



2)ieä (Spigramm ift uamentüd) beötjalb raic^tig, weit eä beroeift, bafj 311 ^JJiartialö 

 3eiteit bie 'isogelbeije bereits übürf) luar. 9)can borf babei aber nid;t an bie %xt 

 ber 33eije benfen, roie foldje bur(^ Gouftantiu beu ©ro^en in (Suropa eiiujefüljrt 

 fein foll unb fid) auä) raä^renb beä ganjen 9)Jittetatterä biö jur Sleujeit er()a(ten 

 I)at, fonbern ift üielmet)r nur anjunel^men bered)tigt, ba^ bie 9tömer i^re gejätimten 

 ^abidjte auffteigen ober über bie ©ebüfc^e ftreidjen liefen, um bie oor jenen 

 ä^iäubern ängft(id) 6d)u^ fud)enben Heineren 33öge(, !Droffe(n, 2erd)en, äßad)teln 

 u. f. ro. ben üerbecft aufgeftetlten ßeimrutt)en gugutreiben. 2)iefe 2(n[ic^t erfdieint 

 um fo begrünbeter, als einerfeits bie eben gefdjilberte ^agbart nod; Ijeute in Italien 

 gcbräud)Ud) ift, anbrerfeitä aber ha^ bamalö ljod)fultioirte römifc^e Sanb fc^irflidje 

 (Gelegenheit ju fold)en galtenjagben, wie ilaifer SBarbaroffa fie fpäter na^ ^taimx 

 oerpflanjte, !aum geboten l)aben toirb. 



Db 9}hrtial mit accipiter ben ©perber, Aceipiter nisns, ober beu igabidjt, 

 Astur palumbarius, im ©inne get;abt i)ai, lä^t fid; mit ©id)ert;eit nidjt entfd)eiben, 

 ba beibe ä^ögel in Italien Ijeimifd; finb, fid) in il^reu (Sl)ara!tereigenfd)aften burdjaus 

 gar nid)t, in ber ßß^ninig raenig, bagegen aber nur be§ügli(^ ifirer ©rö^e uou; 

 einanber unterfdjeiben. 33eibe ©attungen roerben bal;er rooljl mit bemfetben :)tamcn 

 bejeic^net morben fein, ^ür Tüal)rfc^einlid; t)alte \d), baß bamalö, raie aud; noc^ 

 Ijeute gefdjieljt, ber ©perber ebenfo luie ber ^abid)t §um 'Vogelfang benufet 

 morben finb. 



Uebrigenö barf ic^ nic^t unterlaffen, barauf t)in5uiüeifen, ba^ in bem uor» 

 trefftidjen, nid)t genug ju empfeljlenben äßerfe unfereö ^J)Utglieb§, beö als Orni; 

 tljolog unb 3:^l)iermaler gleid) auögegeidjueten OberförfterS oon Stiefentljal, „®ie 

 9tauböögel ©eufdjlanbS" B. 161 gelegentlid) ber t)iftorif djen ©ntroidelung ber 

 ^alfenjagb auf ben ^ni^ait beS oben mitgetl;eilten Epigramms 3)tartials, jebo^ 

 oljue 3{ngabe beS 33ud)eS unb ber 3himmer, bereits l;ingeiuiefen worben ift. 



Morgan, hm 7, 9J}är§ 1887. 



Gallinago galliiiiila. 



33on ®bm. ^fannenfd^mib. 



3lnfd)liefeenb an bie ::)iotij bes ^errn 33auratl) ^ietfd)=2:orgau in 9himmer 4, 

 über eine 33eobad;tung uon Freifrau oon IKm^Grbad^ bie üeine ©umpffd;nepfe 



