XIV. i'^a:" Januar 1917 Jamier ?^^ 4 



Der Ornitliologische Beobachter 



Monatsberichte für Vogelkunde und Vogelschutz. 



Offizielles Organ der Schweizerischen Gesellschaft für Vogelkunde und Vogelschutz. 



iM'selioiiit am lö. des Monats. 



L'Ornithologiste 



Publications mensuelles pour l'etude et la protection des oiseaux. 



Organe oliiciel de la Societe suisse pour l'etude des oiseaux et leur protection. 



I'arait le 15 du mois. 



Zum neuen Jahr. 



„Jetzt gehe jeder seines Weges still, 

 Zu seiner Freundscliaft und Genossame! 

 .... Und werl)' im Stillen Freunde für 



den Bund!" Schillers Teil: Riitliszene. 



Wann sollen wir unsern Mitgliedern, Mitarbeitern und 

 Abonnenten unsere GlQckswünscbe zum Jabreswechsel bringend 



Diese Frage zu beantworten ist nicht leicht. Da wir auf 

 das Erscheinen unseres „Ornithologischen Beobachters" Rück- 

 sicht nehmen müssen, so kommen wir mit unsern Wünschen 

 entweder zu früh oder wir hinken hinten nach wie die alte 

 Fastnacht! Besser zu früh als zu spät, sagen die einen: 

 besser zu spät als gar nicht, sagen die andern. 



Um nicht befürchten zu müssen, dass unsere frühzeitigen 

 Wünsche in Vergessenheit geraten, kommen wir lieber etwas 

 später und entbieten heute allen jenen, welchen das Wohl und 

 Wehe unserer ,, Schweizerischen Gesellschaft für Vogelkunde 

 und Vogelschutz" am Herzen liegt, ein \\ohlgemeintes 



Prosit Neujahr. 



Wir knüi)fen daran die Bitte, unsere Bestrebungen mit 

 allen Ki'äften, den schweren Zeiten zum Trotz, zu unter- 

 stützen. 



Sicilt avis ad volandum, ita liomo ad laboranduni. 

 oder zu deutsch: 

 ( ileich wie der Vogel zum Fliegen, also ist auch der Mensch zum Arbeiten geboren. 



Der Vorstand der Schweiz. Gesellschaft für V. K. und V. S. 

 Die Redaktion der „Der Ornithologische Beobachter". 



