La valeur et la f|ualite de cette transformation depend na- 

 turellement de la puissance, de la dui'ee et de la frequencc des fac- 

 teurs meteorologicjues interveiiants. On i)eLit doiic s'attendre a ce 

 que les voyages entre]»ris ä r^fjoque oü les inteinpcries sont les 

 plus frequentes (premier printemps, arriöre-automne) se distinguent 

 par une plus grande ami)litude de l'irr'^gularite des epo(|ues (pat* 

 excinple : ai'rivee des ({ucues-ivjuges, bergeronnettes, ramiers, be- 

 casses) au coiitr-aire, ce sont les dates des arrivees tardives et des 

 de|)afts precoces (|ui varieront le nioins (coucou, huppe, pirol, caille, 

 iiiartinet, etc.). 



Pour appuyer notre theorie, nous nous jjerinettons de citer 

 deux exemples du i-este bleu connus: le passage de la caille, au 

 Grand-Marais et celui de la becasse ä Rossitten, dans la nuit du 

 16 au 17 octobre 1908. 



Nous avions, dans notre jeune äge, fait la connaissance de 

 plusieurs v6nerables professionnels du Marais. Tous sauf un on 

 maintenant disparu. Jusque vers les annees quatre -vingt, ces 

 chasseurs passionnes, qui ne manquaient pas un jour de chasse, 

 tuaient chaque annee de 400 ä 800 cailles. Ils etaient tous intime- 

 nient persuades que ces oiseaux voyageaient de |)reference contre le 

 vent et que le gros passage n'avait lieu que par un vent contraire. 



Je ne crois pas qu'ils basaient leur opinion sur Tenfantine con- 

 ception des plumes relevees par un vent de proue. Au contraire, 

 leurs idees reposaient sur leur expei'ience personnelle. l'Äix-niemes 

 avaient souvent eu Toccasion de constater une belle tombee de 

 cailles, apres une nuit noire et |)luvieuse oü soufflait le vent du 

 SO. ou de l'O. 



L'exem|)le de la phenomenale «tombee» de becasse du 17 oc- 

 tobi-c 1908, dans la Kuriscbe Nehrung, est encore plus frappant. 



Selon les donnees de la Station ornithologique de Rossitten la 

 journee du 16 octobi-e y etait sombre et froide. Le vent soufflait 

 du SO. 11 n\\ avait aucun passage d'oiseau et surtout point de 

 becasse. 



Le lendemain tous les bois et buissons de la contree en etaient 

 litteralement garnis. Le Prof. Thiexemann en leva plus d'une cin- 

 quantaine dans un bois de quek|ues dizaines d"hectares. Souvent, 

 il y en avait quatre ou cinq dans un buisson de 10 m^. (-^uehjues 

 forestiers en tuerent 75 de la journöe et en leverent des centaines. 



Le Pi'of. Thienemanx explique le phenomene de la nianiere 

 suivante. 



Donc la nuit du 17 au 18 octobre, la tempöratui'e avait brus- 

 quement baisse dans les regions occidentales de la Russie d'Kurope. 

 (rest cette vague de froid qui avait iM-ovoque une fuite generale 

 des dames au long bec. 



Dans la Kurische Nehrung, la nuit du 16 au 17 octobre tut 

 epouvantable. 11 y avait un fort vent du NO., accompagne de 

 violentes precipitations et de nebulosites, provoquant une obscurite 

 complete. 



A notre avis les tonibees de cailles au Grand Marais et celle 

 de becasses ä Rossitteu constituent des phenomenes semblables, 



