Wir erhalten von der deutschen Seewarte in Hamburg 

 Lintor No. 884/111 die Abschrift eines Schieibens, welches 

 sie an unsere Metereologische Anstalt in Zürich gerichtet 

 hat und weil letztere offenbar nicht dienen kann, indem ihi' 

 die oi-nithologiscüi geschulten Beobachter fehlen, wii-ddie An- 

 fi-age an unsei'e Gesellschaft bezw. ihre Mitglieder gerichtet. 



Interessenten, wollen sich direkt mit der deutschen 

 Seewarte in das Benehmen setzen. 



Das fragliche Schreiben folgt nachstehend. Die Punkte 

 '2, '.\ und 5 sind bei allen Zugsbeobachtungen von 

 Wichtigkeit und ist es erwünscht, class sie immei', wenn 

 nur möglich, notiert werden. A. Hess. 



Abschrift. 



Ucutsclie See warte Hamburg, den 2. l. 1920. 



B. Nr. 8212 III. ^ 



A/i d<(.s Scliwcizei' iiieteoro/ogisrhc Institut Zürich. 



Von ornithologischei' Seite ist — wie Herr Dr. Eckardt, 

 bissen, unter Verständigung mit Herrn Geh. -Rat Heichexow, 

 dem Vorsitzenden der Deutschen Ornithologischen Gesell- 

 schaft der Deutschen Seewarte mitteilt — Intei-esse dafür 

 vorhanden, Beobachtungen über den Vogelzug zu sammeln. 

 Innerhalb Deutschlands sind nun eine Reihe von frei- 

 willigen Beobachtern dafür gewonnen worden, insl)esondere 

 auf folgende Fragen zu achten: 



1. Ist auf dei- betr. Station, d. h. dem Wohnsitz der ein- 

 zelnen Vertrauensleute, überhaupt ein Vogelzug bemerk- 

 bar, und zwar im Frühjahr, im Herbst oder zu beiden 

 Jahreszeiten ^^ 



2. In welcher- Richtung verläuft der Zug *^ 



3. In welcher Höhe (ungefähr) ziehen die Vögelf 



4. Aufzeichnung besonders auffälliger Vogelzüge mit An- 

 gabe der sie zusammensetzenden Vogelarten. 



5. Genaue Angabe eines W^itterungsberichts zur Zeit des 

 Durchziehens, sowie Angabe über das dem Zug voraus- 

 gegangene und das nachfolgende Wettei', um das etwaige 

 Vorhandensein eines Voremptindens von Witterungs- 

 Tuiderungen seitens der Vögel feststellen zu können. 



Die Deutsche Seewarte wäre dem dortigen Institut 

 dankbar, wenn von dort festgestellt werden würde, ob sich 

 unter den dortigen meteorologischen Beobachtern und Ver- 

 trauensmännern einige befinden, dieebenfalls freiwillig über 

 den Vogelzug Beobachtungen in der angegebenen Weise 

 anstellen wollten. Gezeichnet : C a p e 1 1 e. 



J 



