^offen tuiv für kibc; baiui unvb ber Ü^apport be§ SCobeS am ^-uBe bev^rei^ 

 t)eit§[tatuc im i^afen uon 9iett)=^^Jorf tüol}{ niemals iüieber lauten: „(Sintaufenb 

 ^Dreifjunbert S5ögel in einer 9Zac^t!" 



(So lauert Uuglürf uub ^ob iiberaU, bieö fiub unnatürlidje geiube unferer 

 armen ^ötjet,. bie öon it)ren natürUdjen ^eiubeu fo luie fo fdjon arg genug bebrängt 

 njerben. S'en 9Jienfd)en — sroar meifteus ni(f)t fein @ett)iffen, n)of)I aber feine 

 Kultur — trifft and) ujieber üielfac^ grofee Sd)ulb. SO?ancl^e§ ber genannten Uebel 

 luirb lüo()I nodj lange, niele berfelben luerbeu i m m e r beftet)en bleiben ; bort aber, njo 

 Vtenberung uub ©rleidjterung gefdjaffen merbeu fann, ha ift es f)eilige ^flidjt bes 

 9Jienfd)en, ^u änbern uub ju erleid)tern ! 



^elgoUnb 1892. 



S5on öauratf) ^ietfc^. 



^eifee @ef)nfud)t wad) luftiger 9}Jeerfaf)rt bei fal^gefdjmängerter, ftoubfreier 

 Seeluft unb, — nid)t in ^meiter 9tetf)e, — nad^ ber perfi3nlid)en 93e!auntfd)aft mit 

 bem großen S^ogeliuart ®ät!e füf)rteu mid^ im Suli biefe§ Saf)re§ nac^ ber „'»Perle 

 ber D^iorbfee", bem, — nad) 'Si. 931ofiu§ treffenbem ^^lusbrud, — „SD?effa ber g^reunbe 

 ber gefieberten SSelt", bem meerummogten §elgolanb. 



dlad) furjem 5(ufentf)alt in Berlin unb Hamburg beftieg idj, begleitet oon 

 meinem jüugften ©of)ne, meldjer al!§ glüdlidjermeife auf 3 äöod)eu beurlaubter 

 Sieutenant bie Dbliegenl)eiten eine§ enuünfc^ten 9fteifemürfcl^all§ übernel)men mufete, 

 am 3. 3uli frü^ an ber @t. 'i^auli 2anbung§brücfe ^u .^amburg ben 3)ampfer 

 5lriabne, um bem erfeljuteu ©ilanb äu^ufteuern. 



2)a§ äßetter tt)ar fül)l, ber ^immel bebedt, U)äl)renb eine fdjarfe 93rife, Jueldie 

 erfreulid^en Seegang enuarten lie^, un§ entgegen tt)el)ete. §üi ben üiüengefrönten 

 ^ügeln be§ bei jeber Seleud^tung fd}i3uen, red)teu (Slbufer§ uub bem liuf^feitigen, 

 nid)t ttjeniger anmutljenbeu 5tti'i)iöub uorüber öerlief bie ©tromfafjrt bi§ ßui'^afen 

 glatt uub bot gleidi^eitig ®elegcuf)eit, bie fünftige SOZüubuug be§ 9^orboftfeefauaI§ 

 bei S3ruu§büttel unb ferner bie ^Bergungsarbeiten eines bur^ ßiif'initt^^'^ftoB gefun!enen 

 großen ©eebampferS flüdjtig ^u befid^tigen. 9^ur einzelne 9JJöoen, oornämlidj 

 Larus canus unb Xema ridibundum, freujten unfern ^ur§ uub begleiteten äeit= 

 lueife ben Dampfer. 



Sei ber iHbfai)rt oou ßujliafen ^atte bie S3rife an ©tärfe zugenommen unb 

 bie fd)äumenbeu SSeUenfämme, njie bie ßuft an ber 9}?eerfa^rt ert)öt)t. 

 „Xl)alatta! ^Ijalatta! 

 ©ei mir gegrüßt bu ett)ige§ SüJJeer, 

 2Bie (Sprad)e ber §eimat raufd)t mir 2)ein SBaffer!" 



