478 9?oti5cn fiiv bic SBeveinSmitglicber. 



er fid; Ijerab iiub I)üd:te mit aller ftraft in chieu, bic Sdjiieebecfe (in einer tiefen 

 gelbfurdje) eben bnrd)bred)enben, frifc^en 9}iaulinnrf§(}üöel. ®ie S3eute entßing i{)m. 

 5tlfelb, mi\xi 1892. ©taQt§ iion 2Bacqnant=@eoäene§. 



\\o\m\ für bic Vcrciuöuiihiilicbcr, 



2lm 4. Dftober 1892 ttmrbe auf ber ©eneralüerfammUmg ber „21 If gerne inen beutfd)en 

 DrnitI;oIogifc(ien ®ef cllf d^aft" ju 33erlm eine Äommiffton jur 3ufammcnftcttunö bcr 

 2;riöialnamcn bcutfd)cr SSögct geiuäf^It, befte^enb au§ Dr. (£urt gtoc riefe (^JJJarburg i. §.), 

 Dr. ^au[ £eijevfü{;n (5)tiindien, ^oftlagernb), Dr. ©rnft ©d)äff (Berlin, SanCn^irtl^fdjaftlid^e 

 $od;fd)ute), £ef)rcr Si}. §artJvig (53erlin 91, Sottumftr. 14), unb 9}JaIer .§erm. ^ode (^Berlin 910, 

 Sinienftr. I). 



Sie 2;i;ätigfeit biefer ^ommiffion foll fid^ aber aud) über bie ^oUtifd^en ©renjen 2)eutfd^= 

 Ianb'3 {)inau§ auf bie anfto^enben beutfdjen @^rad)gebiete erftred'en unb alfo aud^ bie beutfd^ 

 f^red;euben Äantone ber Sc^lüei^, bie beutfd;en ^^voüinjen Defterreid;ä unb SuEemburg mit um= 

 faffen. 2)C'3g[cid)en füllen anä) frembe ©^^radigebiete bevüdfid^tigt ircrben, luenn fie innerhalb ber 

 :t3olitifdien ©renjen ©cutfdjtanbg liegen. @§ ntüffen alfo and) bie franji^fifd^en Sejeic^nungen au§ 

 ben ^ieidj^lanben, bie iuenbifc^en au§ ber 3}JarI unb £aufil^, bie Iitt^autfd)en au§ Dft^reufeen unb 

 bie ^olnifd}en au§ ©d;lefien, 5pofen unb Sßeft^jreu^en mit gefammelt luerben. 2)iefe§ ®ebiet lüurbe 

 unter bie einzelnen 3lu§fd^u^mitgtieber in ber SOBeife t)ertl;eilt, ha^ 



Dr. gtoericfe Sd^lefien, ^ofen, Dft= unb SBeftpreu^en, Reffen jJJaff au, ^effen^ 



Sarmftabt, 2iv^e unb 2Balbed, 

 Dr. Setoevfüfjn 53at;ern incl. ^^fatg, ®eutfd^ = Defterreidj, §onnoUer, Sraunfd^tveig 



unb ©d»le§h)ig--§olftein, 

 Dr. ©d;äff 2;i)üringen, ^roDinj ©ad;fen, Slnl^alt, SSaben, 2ßürttemberg, Dlbenburg, 



§anfeftäbte unb ^elgolanb, 

 SB. §arttüig Sranbenburg, 5ßommern, 3}ted[enburg unb 5lönigreid^ ©ad^fen, 

 §odEe Sd^toei^, Sfeic^Slanbe, Sujemburg, 3il^ein^robin5 unb Sßeftfalen 

 jur ^Bearbeitung übernahm. 



2ßir rieten nunmel^r an alle Äenner unb g^rcunbe ber beutfd;en 3>ogetoelt l^iermit bie ganj 

 ergebene 33itte, unö bei unferem i^orljaben gütigft nad; 93Jöglid^feit unterftü^en ju iuollen. 3"^' 

 befonbere erfuc^en Juir bie sperren Seigrer, Sanbtüirt^e unb gorftbeamte, Iweld^e am el^eften unb 

 beften (Gelegenheit l^aben, bie im Solfgmunbe üblid;en SBejeid^nungcn unferer SSögel ju fammeln, 

 ung i^re gefd^ä^te a}iitarbeiterfd}aft freunblidift ?u tl^eit tüerben ju laffen. 



Um nun unferen iperten jlorrefpontenten bie tanginierige ©direibarbeit ntijglicbft gu er= 

 froren unb jugleid; eine größere 93ollftänbigfeit ju erzielen, l^aben Inir bie beiliegenben 2;ab eilen 

 anfertigen laffen, in bereu leere Stubrüen iüir ©ie bie in ^i)T:ev ©egenb gebräud;li(^en SCriüiat- 

 namen cinsutragcn erfudjen. Sie fertig geftelUen Siften finb banad^ fo balb atg möglid) bem= 

 jenigen Slusfc^u^mitgliebe ju^ufenben, in beffen ©ammelgebicte ber betr. Äorrefponbent anfäffig ift. 

 2)aä auf biefe riBeife Don ben einjelnen SluSfd^ufjmitgliebern äufammen gebrachte SlJatertal l^at 

 aläbann ber SSorfi^enbe ber Äommiffion (Dr. ^^toertcEe) ju einem uberfid(;tlid;cn ©anjen 3U ber« 

 arbeiten unb ber ncidiften, im ©e))tember 1893 5U Gaffel ftattfinbenben ©eneralnerfammlung ber 

 ,2lllge meinen beutfd;en ornitI;ologifd)en@efellfd;aft" brurffertig üorjulegen. ©elbft» 

 üerftänbtic^ tuerben bie 3lrbeiten aller Äorrefponbentcn nur unter isolier 9Jamcnänennung berfelben 

 berluertet tcerben unb ftef)en benfelben nad^ erfolgtem 2)rudf bie fertigen S8er3ci(^niffe gern gratis 

 unb )3ortofrei jur Sierfügung. 



2IUen benen, iweld^e unfere eben fo fc^ijne unb intereffante lüie lol^nenbe unb ^rahifd^ Jüerttj^ 

 boüe Stuf gäbe burd; tl;ätige 9Jlitavbeit gu fijrbern geneigt finb, fagt fd^on im S3orau§ im 3iamen 



ber Sßiffenfdjaft ben ^erjlic^ften S)anf 



Dr. ßurt gloeridEe. 



